검색어: chokoladevarer (덴마크어 - 핀란드어)

chokoladevarer
suklaatuotteet

chokolade og chokoladevarer:
suklaa ja suklaatuotteet:

kakao- og chokoladevarer( fortsættelse)
kaakao- ja suklaatuotteet( jatkoa)

d kakao­ og chokoladevarer: status.
lyhentämätön selostus istunnoista:

chokolade og chokoladevarer:–– eller nødder
suklaa ja suklaatuotteet:–– tai pähkinää sisältävät

d direktiv om kakao­ og chokoladevarer: oriente­rende drøftelse.
d toimintasuunnitelma euroopan tekstiili­ja vaatetusteollisuuden kilpailukyvyn edistä­miseksi: päätelmien hyväksyminen (— > kohta 1.2.84). d altener Π: poliittinen sopimus (—» kohta 1.2.118).

d kakao­ og chokoladevarer bestemt til konsum: almindelig drøftelse.
d hätäavun, kunnostamistuen ja pitkän ai­kavälin kehityksen yhteydet: tiedottaminen.

chokoladevarer med fyld, undtaget ren chokolade, undtaget i blokke, plader eller stænger
muut suklaamakeiset, täytetyt

Økonomi og finans. kakao­ og chokoladevarer (—» punkt 1.3.33), om
10.4 talous­ ja rahoituskysymykset.

chokoladevarer, undtaget med fyld, undtaget ren chokolade, undtaget i blokke, plader eller stænger
muut suklaamakeiset, täyttämättömät

forslag til europa-parlamentets og rådets direktiv om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum
komission päätös 96/435/ey, tehty 16 päivänä tammikuuta 1996, neuvoston asetuksen (ety) n:o 4064/89 mukaisessa menettelyssä yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen toimintaan so veltuvaksi eyvl n:o l 183, 23.7.1996

derfor har kom­missionen foreslået en ajourføring af direktivet fra 1973 om kakao- og chokoladevarer bestemt til kon­sum.
vastuu päättyy kuitenkin unionin rajalla.

chokolade og chokoladevarer; sukkervarer og erstatninger herfor fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
suklaa ja suklaatuotteet; sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät

via den fælles holdning indføres fri bevægelighed for kakao- og chokoladevarer, men strenge regler med hensyn til produktion og forbrugeroplysning.
yhteisen kannan myötä otetaan käyttöön kaakao- ja suklaatuotteiden vapaa liikkuvuus, mutta tuotannolle ja kuluttajille annettavalle tiedotukselle asetetaan kuitenkin tiukat ehdot.

hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, den fælles holdning om kakao- og chokoladevarer er resultatet af lange og indviklede forhandlinger.
. ( sv) arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kaakao- ja suklaatuotteita koskeva yhteinen kanta on pitkien ja monimutkaisten keskustelujen tulos.

for hvordan kan man tillade, at der tilsættes op til 5 % vegetabilske fedtstoffer til chokoladevarer, når man ikke råder over pålidelige målemetoder?
nämä tarkistukset eivät valitettavasti ole kaikki saaneet osakseen äänten enemmistöä ja siksi hylkäsin koko tekstin. tin.

rådets direktiv 73/241/eØf om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum — eft l 228 af
neuvoston direktiivi 73/241/ety elintarvik keena käytettäviä kaakao- ja suklaatuotteita koske van jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä, eyvl l 228, 16.8.1973, viimeksi muutettu direktiivillä 89/344/ety - eyvl l 142, 25.5.1989

andre tilberedninger med indhold af kakao, henhørende under kn-kode 18063100, 180632, 18069060, 18069070 og 18069090, bortset fra chokolade og chokoladevarer.
cn-koodeihin 18063100, 180632, 18069060, 18069070 ja 18069090 kuuluvat, kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, muut kuin suklaa ja suklaatuotteet;

hvor nogle først og fremmest forsvarer forbrugerne, kakaoproducenterne og de små og mellemstore chokoladefabrikanter, tager andre mest hensyn til de seks multinationale selskaber, som alene repræsenterer 74% af det europæiske marked for chokoladevarer.
jotkut haluavat kiinnittää etuoikeutettua huomiota kuluttajiin, kaakaontuottajiin ja pieniin ja keskisuuriin suklaayrityksiin, kun taas toiset haluavat antaa etuoikeuden kuudelle ylikansalliselle yritykselle, jotka yksinään edustavat 74% euroopan suklaatuotemarkkinoista.

hvor nogle først og fremmest forsvarer forbrugerne, ka kaoproducenterne og de små og mellemstore chokoladefabrikanter, tager andre mest hensyn til de seks multinationale selskaber, som alene repræsenterer 74 % af det europæiske marked for chokoladevarer.
verwaerde (ppe), kirjallinen. - (fr) onnittelen esitteli jää, herra lannoyeta, joka on tehnyt vaikean, mutta erinomaisen työn.