검색어: helbredsgrunde (덴마크어 - 핀란드어)

fravær af helbredsgrunde — oversættelsescentret
kurinpitomenettelyt – yhteisöjen tuomioistuin

rose graham, mary connell og margaret nicholas måtte alle ophøre med deres erhvervsarbejde af helbredsgrunde, før de nåede pensionsalderen.
family credit on tulojen perusteelle suoritetteve etuus, jote meksetean täydentämään sellaisten pienipalkkaisten työntekijöiden käytettävissä olevia tuloja, joilla on lapsi huollettaveneen.

den udvidelse af definitionen, som hr. santini har foreslået, er derfor kun acceptabel af humanitære grunde eller af alvorlige helbredsgrunde.
esittelijä santinin ehdottama määritelmän laajentaminen olisi siis perusteltua vain humanitaarisista syistä tai vakavien terveydellisten perusteiden vuoksi.

såfremt forsikringstageren af helbredsgrunde midlertidigt overføres til anden beskæftigelse, udgør sygedagpengene forskellen mellem den tidligere og den nuværende løn; den udbetales i højst 60 dage.
mikäli vakuutettu siirretään tilapäisesti muihin töihin hänen terveydentilansa vuoksi, sairauspäivärahaa maksetaan entisen palkan ja uuden palkan välisen erotuksen verran ja enintään 60päivän ajalta.

den cubanske regerings beslutning om at løslade visse dissidenter af helbredsgrunde er en positiv gestus, som bidrager til at forbedre situationen, men som ikke er tilstrækkelig til at berettige fuld ophævelse af de foranstaltninger, som kommissionen traf beslutning om i juni sidste år.
kuuban hallituksen päätös vapauttaa eräitä toisinajoittelijoita terveydellisistä syistä on myönteinen ele tilanteen parantamiseksi, mutta se ei riitä neuvoston viime vuoden kesäkuussa päättämien toimenpiteiden kumoamiseen kokonaisuudessaan.

udtalelse af 21. april 2006 om en anmeldelse med henblik på forudgående kontrol vedrørende »behandling af fravær af helbredsgrunde og arkivering af lægeattester« (sag 2005-123)
lausunto, annettu 8. kesäkuuta 2006, kurinpitomenettelyihin liittyvää tietojenkäsittelyä koskevasta ennakkotarkastusilmoituksesta (asia 2006-99)