검색어: transportkøretøjer (덴마크어 - 핀란드어)

transportkøretøjer
kuljetusajoneuvot

brug af kølemidler i lagre og transportkøretøjer
kylmäaineiden käyttö varastoissa ja kuljetusajoneuvoissa

krav til bedrifter og transportkøretøjer i de i bilaget angivne områder
tiloja ja kuljetusvälineitä koskevat vaatimukset liitteessä luetelluilla alueilla

det foreliggende direktiv om transportkøretøjer er en mellembeslutning, men i den rigtige retning.
tämä tekeillä oleva kuljetusajoneuvojen direktiivi on välipäätös mutta oikeaan suuntaan.

desinficering af landbrugsredskaber, transportkøretøjer, drivhuse og tomme lokaler til oplagring af planteprodukter
maataloustyövälineiden, kuljetusajoneuvojen, kasvihuoneiden ja tyhjien kasvituotevarastojen desinfiointi.

desinficering af landbrugsredskaber, transportkøretøjer, tomme lokaler til champignondyrkning og tomme lokaler til oplagring af planteprodukter
maataloustyövälineiden, kuljetusajoneuvojen, tyhjien sientenviljelytilojen ja tyhjien kasvituotevarastojen desinfiointi.

transportkøretøjer og containere skal have glatte indvendige overflader, der er lette at vaske, rengoere og desinficere.
kuljetukseen käytettävissä ajoneuvoissa ja astioissa on oltava sileät helposti pestävät, puhdistettavat ja desinfioitavat sisäpinnat.

det drejer sig ikke bare om en forordning. vi arbejder allerede på andre forbedringer om fjerkræ og om mikroklimaer i transportkøretøjer.
kyse ei ole vain yhdestä asetuksesta, sillä valmistelemme parhaillaan uusia parannuksia siipikarjan oloihin ja kuljetusajoneuvojen sisätilojen pienilmastoon.

de transportkøretøjer og containere, som de er blevet anbragt i, var forinden rengjort og desinficeret med et officielt godkendt desinfektionsmiddel.
niiden kuljetukseen käytetyt ajoneuvot tai kontit puhdistettiin ja desinfioitiin virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella ennen lastausta;

for at forbedre færdselssikkerheden og begrænse kvæstelsernes omfang i tilfælde af ulykker med busser og tunge transportkøretøjer, er det absolut nødvendigt, at disse motorkøretøjsklasser udstyres med hastighedsbegrænsende anordninger;
liikenneturvallisuuden parantamiseksi ja onnettomuuksien, joissa on osallisena raskaita tavaroiden ja matkustajien kuljettamiseen tarkoitettuja ajoneuvoja, vakavuuden vähentämiseksi nopeudenrajoitinten asentamista näiden luokkien moottoriajoneuvoihin pidetään kiireellisenä,

harmonisering af transport- og hviletider endvidere går parlament ind for at harmonisere transport- og hviletider for dyr og chauffører samt for en bedre erhvervsuddannelse og certificering af chauffører og transportkøretøjer.
parlamentti hyväksyi kulttuurivaliokunnan oma-aloitteisen mietinnön muutamin tarkistuksin äänin 438 puolesta, 57 vastaan ja 37 tyhjää.

denne transaktion går ud på, at man opkøber ther-mo-king, et amerikansk selskab, der opererer in den for sektoren for køleanlæg til transportkøretøjer.
agfa on markkinajohtaja useimmilla näistä markkinoista euroopan talousalueella, ja dupont-yhtiöllä on merkittäviä markkinaosuuksia useilla näistä markkinoista.

f.eks. har det forenede kongeriges største supermarkedkæde tesco besluttet at udstyre alle sine transportkøretøjer med disse særlig gode partikelfiltre, som reelt gør det muligt at begrænse partikelemissionen, når man desuden anvender svovlfattig diesel.
esimerkiksi yhdistyneen kuningaskunnan suurin supermarketketju tesco on päättänyt varustaa kaikki kuljetusajoneuvonsa tällaisilla erittäin hyvillä hiukkassuodattimilla, jotka todella mahdollistavat sen, että hiukkaspäästöt vähenevät, kun vielä käytetään vähärikkistä dieselpolttoainetta.

efter gennemførelsen af foranstaltningerne i litra a) og b) rengøres og desinficeres fjerkræhusene og deres omgivelser, transportkøretøjer og alt materiel, der kan tænkes at være inficeret, i overensstemmelse med artikel 11
kun a ja b alakohdassa tarkoitetut toimet on suoritettu, siipikarjarakennukset ympäristöineen, kuljetusajoneuvot ja kaikki muu mahdollisesti saastunut kalusto on puhdistettava ja desinfioitava 11 artiklan mukaisesti,

ligesom transportkøretøjerne er rengjort og desinficeret før pålæsningen efter den kompetente myndigheds anvisninger.
jotka on niiden kuljetusajoneuvojen lailla puhdistettu ja desinfioitu ennen lastausta toimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeiden mukaisesti.