인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
opdaterer status (cvs - n update) for de valgte filer og mapper
päivittää valittujen tiedostojen ja hakemistojen tilan (cvs - n update)
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
ordmærket pneumo update for varer og tjenesteydelser i klasse 5, 9, 16, 35, 38 og 41 (ansøgning nr. 2462049)
sanamerkki pneumo update luokkiin 5, 9, 16, 35, 38 ja 41 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten – hakemus nro 2462049
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
if there are any windows vista operating systems in your multi-boot configuration, please make sure they have been upgraded to service pack 1 or higher. truecrypt boot loader might fail to boot windows vista with no service pack installed.please note that service pack 1 for windows vista resolved an issue causing a shortage of free base memory during system boot.
jos sinulla on asennettuna multi-boot asetuksissa windows vista käyttöjärjestelmä, varmista että on päivitetty service pack 1 tai myöhempi. truecrypt käynnistyslataaja saataa epäonnistua käynnistämään windows vista ilman että service pack on asennettuna.huomioi että windows vista service pack 1 ratkaisee ratkaiseen ongelman joka aiheutui vapaamuistin puutteesta järjestelmän käynnistyksessä.
마지막 업데이트: 2009-12-14
사용 빈도: 1
품질:
dette angiver stedet for brugerens hjemmemappe. dette felt er kun betydningsfuldt for windows- maskiner. '% u' - makroen vil blive erstattet med det faktiske brugernavn.
tämä määrittelee käyttäjän kotikansion paikan. tällä kentällä on merkitystä vain windows- koneissa. makro '% u' korvataan käyttäjän nimellä.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
denne tendens til fordel for windows media player og windows medieformat nævnes i beslutningen, men det understreges også, at kommissionen ifølge domstolens retspraksis bl.a. ikke er tvunget til at bevise, at konkurrencen er hindret, eller at der er en risiko for at fjerne al konkurrence for at fastslå, at der foreligger ulovlig bundtning.
vaikka päätöksessä korostetaan tätä wmp- ja windows media -formaatteja suosivaa suuntausta, siinä painotetaan myös sitä, että yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön perusteella komission ei tarvitse todistaa sitomisrikkomisen osoittamiseksi, että markkinat olisi jo suljettu kilpailulta tai että vaarana on kaiken kilpailun häviäminen.
마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.