검색어: trængsler (덴마크어 - 히브리어)

forløs, o gud, israel af alle dets trængsler!
פדה אלהים את ישראל מכל צרותיו׃

let mit hjertes trængsler og før mig ud af min nød.
צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃

men de råbte til herren i nøden, han frelste dem at deres trængsler
ויצעקו אל יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם׃

men de råbte til herren i nøden, han frelste dem af deres trængsler,
ויצעקו אל יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם׃

den, der vogter sin mund og sin tunge, vogter sit liv for trængsler. -
שמר פיו ולשונו שמר מצרות נפשו׃

folk knustes mod folk, by mod by, thi gud bragte dem i vild rædsel med alle mulige trængsler.
וכתתו גוי בגוי ועיר בעיר כי אלהים הממם בכל צרה׃

kun, at den helligånd i hver by vidner for mig og siger, at lænker og trængsler vente mig.
אפס כי רוח הקדש מעיד בכל עיר ועיר לאמר כי מוסרות וצרות נכונו לי׃

for at ingen skulde blive vakelmodig i disse trængsler; i vide jo selv, at dertil ere vi bestemte.
שלא ימוט איש במצוקות האלה כי ידעתם אף אתם כי לזאת יעדנו׃

derfor beder jeg, at i ikke tabe modet over mine trængsler, som jeg lider for eder, hvilket er en Ære for eder.
בעבור זאת אבקש שלא תחתו בצרותי למענכם יען כי היא תפארתכם׃

nu glæder jeg mig over mine lidelser for eder, og hvad der fattes i kristi trængsler, udfylder jeg i mit kød for hans legeme, som er menigheden,
עתה הנני שמח בענויי אשר אני סבל למענכם ואמלא את החסר ביסורי המשיח בבשרי בעד גופו היא העדה׃

thi også da vi vare hos eder, sagde vi eder det forud, at vi skulde komme til at lide trængsler, som det også er sket, og som i vide.
הלא כבד אמרנו אליכם בהיותנו אצלכם כי עתידים אנחנו להלחץ כאשר גם היה ואתם ידעתם׃

af trang og tyngende trældom udvandred juda; blandt folkene sidder hun nu og finder ej ro, alle forfølgerne nåede hende midt i trængslerne.
גלתה יהודה מעני ומרב עבדה היא ישבה בגוים לא מצאה מנוח כל רדפיה השיגוה בין המצרים׃