검색어: bis morgen! (독일어 - 그리스어)

bis morgen
ta leme avrio

bis morgen.
Τα λέμε αύριο.

das hat noch zeit bis morgen.
Αυτό μπορεί να γίνει και αύριο.

bis morgen haben sie ja noch zeit.
Έχετε άλλωστε καιρό μέχρι αύριο.

bis morgen, herr abgeordneter! ich sterbevor hunger!
ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ

wir werden versuchen, das bis morgen korrigieren zu lassen.
Θα προσπαθήσουμε να εξασφαλίσουμε πως το σφάλμα θα διορθωθεί μέχρι αύριο.

ich werde das bis morgen tun und ihnen dann darüber berichten.
Παρακαλώ την Επιτροπή να δώσει απάντηση στο θέμα αυτό αύριο το πρωί.

sie werden also bis morgen vormittag zeit haben, Änderungsanträge einzureichen.
Επομένως, θα υπάρχει όλη η άνεση για τους συναδέλφους να καταθέσουν τροπολογίες τις οποίες θα δεχθούμε μέχρι αύριο στις 10.00 το πρωί.

der präsident. - ich werde ihnen bis morgen nachricht geben.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Θα σα ενημερώσω μέχρι αύριο.

und mose sprach zu ihnen: niemand lasse etwas übrig bis morgen.
ειπε δε προς αυτους ο Μωυσης, Ας μη αφινη εξ αυτου μηδεις υπολοιπον εως πρωι.

ich bitte sie daher, mir bis morgen die folgenden drei fragen zu beantworten.
(Μικτές αντιδράσεις)

er kann eine kopie meiner vortragsnotizen haben oder warten, bis morgen das protokoll erscheint.
Εάν θέλει μπορεί να έχει αντίγραφο των σημειώσεων τις ομιλίας μου ή μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο την έκδοση των πρακτικών.

dann möchte ich um eine frist für die einreichung der Änderungsanträge bis morgen 20.00 uhr bitten.
Ζήτησα να μας επιτραπεί να καταθέσουμε τις τροπολογίες μέχρι αύριο το βράδυ στις 19.30.

sie können bis morgen überlegen, doch ich erwarte noch vor der abstimmung eine zusage von ihrer seite.
Μπορείτε να το σκεφθείτε μέχρι αύριο, περιμένω, όμως, από εσάς να αναλάβετε τη σχετική δέσμευση πριν από την ψηφοφορία.

wir haben im ausschuß so beschlossen, und ich als berichterstatterin kann nicht bis morgen noch irgend etwas beeinflussen.
Ως εισηγήτρια είμαι υποχρεωμένη να τις απορρίψω επίσης.

der präsident. - herr collins, sie können jetzt noch fünf minuten sprechen oder aber bis morgen früh warten.
Παρακαλούμε το Συμβούλιο να κάνει αίτηση τα εθνικά κοινοβούλια να εξετάσουν, κατά το δυνατό ταχύτερα, με την Λομέ iv.

der präsident. — danke sehr, kollege donnelly, ich werde das nachprüfen und ihnen bis morgen bescheid geben.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Τα συνοπτικά πρακτικά της τελευταίας συνεδρίασης έχουν διανεμηθεί.

ich erwarte von ihnen bis morgen eine antwort darauf, warum das betreffende büro nicht mit der erforderlichen anzahl mitarbeiter ausgestattet wurde.
Αυτά λοιπόν για την επέκταση των τομέων, για τις αρχές και τις δομές.

ich hoffe, daß bis morgen ein neues paket von Änderungsanträgen vorgelegt wird, welche nicht dieselben finanziellen auswirkungen haben werden. falls eine
Αναμόρφωση της ΚΑΠ θα προκαλέσει προβλήματα σε ορισμένες αγροτικές περιο­χές.

da der bericht jedoch immer noch nicht erhältlich ist, möchte ich sie bitten, die frist für die einreichung der Änderungsanträge bis morgen vormittag zu verlängern.
Όπως εξήγησε και ο πρόεδρος του Συμβουλίου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη δεύτερη φετεινή σύνοδο του Οκτωβρίου, η ομάδα αυτή συντονίζει τις σχετικές ενέργειες των περισσοτέρων κρατών μελών.