검색어: darlegungen (독일어 - 그리스어)

seine darlegungen unterbrechen
διακόπτω την αγόρευσή μου

eingang der schriftlichen darlegungen der parteien
παραλαβή των εγγράφων αντικρούσεων των μερών

meiner meinung nach stellen diese darlegungen
Κατά τη γνώμη μου οι παρατηρήσεις αυτές

vielen dank, herr barnier, für ihre darlegungen.
Ευχαριστώ, κύριε Επίτροπε, για τη δήλωσή σας.

aus den bisherigen darlegungen sei folgendes festgehalten:
ol κρίσεις: αίτια, συνέπειες καί διακυβεύσεις γιά τήν Ευρώπη

zu diesen darlegungen gingen keine stellungnahmen dritter ein.
Δεν υποβλήθηκαν στο πλαίσιο αυτό παρατηρήσεις τρίτων ενδιαφερόμενων.

Österreich, ich vermisse in ihren darlegungen die älteren menschen.
Θα προχωρήσω όμως ακόμη παραπέρα.

darlegungen zu koneroilen gemäßartikel 9 der die und folgenden ste1le, an
Οι παρατηρήσεις που ακολουθούν σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους που πρα­γματοποίησε η Επιτρρπή δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού του Ταμείου αφο­ρούν,κατά συνέπεια,αποκλειστικά το τμήμα ποσοστώσεων.

abschnitt 3 enthält einige allgemeine darlegungen zu den eingegangenen beiträgen.
Η τρίτη ενότητα παραθέτει κάποιες γενικές παρατηρήσεις σχετικά με τις συμβολές που ελήφθησαν.

ich kann dem parlament versichern, daß derartige darlegungen sorgfältig geprüft werden.
Εκτός αυτού θα μετοικισθούν μόνον 4 000 περίπου άτομα, δεδομένου ότι εγκαταλείφθηκε η κατασκευή και άλλων φραγμάτων.

in den schlussfolgerungen sollten unbedingt die darlegungen aus ziffer 3.5 aufgegriffen werden.
Στα συμπεράσματα θα πρέπει να συμπεριληφθούν και όσα αναφέρονται στο σημείο 3.5.

die vorstehenden darlegungen machen deutlich, daß die volle kostendeckung kaum zur anwendung kommt.
Οι παραπάνω περιγραφές καταδεικνύουν το γεγο­νός ότι η ΠΚΚ εφαρμόζεται σε σπάνιες περιπτώ­σεις.

aus anlaß dieser darlegung möchte ich folgende fragen stellen:
Με την ευκαιρία αυτή θα ήθελα να θέσω τις εξής ερωτήσεις: