검색어: das einzig wahrhaft wirkliche (독일어 - 그리스어)

das ist das einzig wichtige!
Αυτό μόνο έχει σημασία!

das ist absolut das einzig vernünftige!
Είναι απόλυτα το μόνο λογικό!

das dürfte das einzig bemerkenswerte an dem bericht sein.
Έστω και αν σταμάτησε την εκπόνηση της έκθεσης, στην προκείμενη έκθεση εξακολουθεί να υπάρχει ο γραφικός του χαρακτήρας.

das einzig wirkliche hindernis liegt nicht in unserer vorstellungskraft als demokraten, sondern in dem politischen willen unseres parlaments.
Ο μovαδικός πραγματικός περιoρισμός δεv είvαι η φαvτασία μας ως δημoκράτες, είvαι η πoλιτική βoύληση τoυ Σώματός μας.

mit einem wort, die gemeinschaft muß regiert werden. das ist das einzige wirkliche problem.
Με μια λέξη η Κοινότητα πρέπει να κυβερνάται.

das ist das einzige.
Αυτό είναι όλο.

das einzige verwendete kohlehydrat
Παντοθενικό οξύ

wir sollten nicht vergessen, daß die tschechoslowakei das einzige land im osten ist, das einmal eine wirkliche demokratie gekannt hat.
Παρά το γεγονός ότι η πρόταση της Επιτροπής είναι ικανοποιητική, νομίζουμε πως οι τροπολογίες τις οποίες έχουμε καταθέσει, μόνο να τη βελτιώσουν μπορούν.

das einzige auswahlkriterium ist exzellenz.
Η αριστεία είναι το μόνο κριτήριο επιλογής.

aber dies ist nicht das einzige problem.
σεις των νομισματικών διακυμάνσεων στη γεωργία.

atemnot kann das einzige vorhergehende symptom sein.
Άλλες αιµορραγικές εκδηλώσεις (όπως γυναικολογικές ή γαστρεντερικές και λοιπές επιφανειακές ή βλεννογονικές αιµορραγίες) έχουν αναφερθεί σπάνια (βλέπε Παρ. 4. 4 Προειδοποιήσεις- Αιµορραγικές εκδηλώσεις).

59. die regierungsberichte sind nicht das einzige Überwachungsinstrument.
59.Οιεκθέσειœτων κυβερνήσεων δεν αpiοτελούντο ”όνο ”έσο piαρακολούθησηœ.

das einzige dokument gemäß artikel 118c absatz 1 buchstabe d,
το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 118γ παράγραφος 1 στοιχείο δ), και

das einzige teilnahmeland, das kein projekt nominierte, war schweden.
Η Σουηδία ήταν η μόνη συμμετέχουσα χώρα που δεν πρότεινε έργο.

finnland ist das einzige land der welt, das wirtschaftlich wirklich vom wald abhängig ist.
Μια τροποποίηση του ορισμού αυτού θα εγκυμονεί τον κίνδυνο ουσιαστικής υποβάθμισης των δικαιωμά­των των εργαζομένων.

das einzige dokument gemäß absatz 1 buchstabe c;
το ενιαίο έγγραφο που αναφέρεται στο στοιχείο γ) της παραγράφου 1

der ausschuß bezweifelt, daß die kommissionsvorschläge in ihrer derzeitigen fassung wirklich das einzige mittel zur erreichung der festgesetzten ziele darstellen.
Η Επιτροπή, αναγνωρίζοντας την ανάγκη λήψης εθνικών μέτρων για την εξασφάλιση επαρκών ενεργειακών πόρων, προβλέπει σχετικά τη συνέχιση των ενισχύσεων για τον «προστατευόμενο» κλάδο του εφοδιασμού σε ενέργεια.

das einzige dokument gemäß artikel 11 absatz 1 buchstabe d,
το ενιαίο έγγραφο όπως αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο δ),

allgemeiner ließe sich sagen, daß sie, wenn man die dinge mit abstand betrachtet, das einzige wirklich multinationale parla­ment der welt sind.
Γενικότερα, όταν κοιτάζουμε τα πράγματα από μακρυά, είστε το μόνο αληθινά πολυεθνικό κοινοβούλιο στον κόσμο.

als nämlich herr turner begann, hatte ich den eindruck, er sei das einzige mitglied, das wirklich weiß, worum es bei dem handelsmarkenrecht geht.
Χαίρομαι που έπεισε όλους στην Κοι­νότητα.