전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
diese lange terminale eliminationsphase spiegelt wahrscheinlich die langsame freisetzung von bedaquilin und m2 aus dem peripheren gewebe wider.
Αυτή η μακρά φάση τελικής αποβολής αντικατοπτρίζει πιθανώς τη βραδεία αποδέσμευση της βεδακιλίνης και του m2 από τους περιφερικούς ιστούς.
nach der anwendung von effentora ist die terminale eliminationsphase von fentanyl das ergebnis der umverteilung zwischen plasma und tiefem kompartiment.
Έπειτα από τη χορήγηση του effentora, η τελική φάση απέκκρισης της φαιντανύλης είναι το αποτέλεσμα της ανακατανομής ανάμεσα στο πλάσμα και στο εν τω βάθει διαμέρισμα ιστών.
ausscheidung: hydrochlorothiazid wird aus dem plasma mit einer durchschnittlichen halbwertszeit von 6 bis 15 stunden in der terminalen eliminationsphase ausgeschieden.
Αποβολή: Η υδροχλωροθειαζίδη αποβάλλεται από το πλάσμα με χρόνο ημίσειας ζωής κατά μέσο όρο 6 έως 15 ώρες κατά την τελική φάση της αποβολής.
die ermittelte terminale halbwertszeit spiegelt vermutlich nicht nur die eliminationsphase des wirkstoffs, sondern ebenso die anhaltende resorption von pegasys wider.
Ο τελικός χρόνος ημιζωής μπορεί να μην εκφράζει μόνο τη φάση αποβολής της ουσίας, αλλά μπορεί επίσης να αντικατοπτρίζει και την παρατεταμένη απορρόφηση του pegasys.
die gegenwärtig verfügbaren mengen von mess und tdaes müssten während der eliminationsphase der hocharomatischen Öle erhöht werden, um die auswirkungen für europas reifenindustrie zu minimieren.
Η τρέχουσα διαθεσιµότητα των mes και tdae θα πρέπει να αυξηθεί κατά τη σταδιακή κατάργηση των υψηλής αρωµατικότητας ελαίων, ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις στην ευρωπαϊκή βιοµηχανία ελαστικών.
rasches biphasisches verschwinden aus dem großen kreislauf mit halbwertszeiten t½α 0,24 and t½β 1,87 stunden, gefolgt von einer langen eliminationsphase mit einer terminalen eliminationshalbswertszeit t½γ 146 stunden.
Χορηγούμενο ενδοφλεβίως, το zoledronic acid απεκκρίνεται μέσω μίας διαδικασίας τριών φάσεων: ταχεία απομάκρυνση από τη συστηματική κυκλοφορία σε δύο φάσεις, με χρόνους ημίσειας ζωής t½α =0, 24 και t½β =1, 87 ώρες και, ακολούθως, μία μακρά φάση απομάκρυνσης με χρόνο ημίσειας ζωής τελικής απομάκρυνσης t½γ =146 ώρες.
eine schnelle, biphasige elimination aus der systemischen zirkulation mit halbwertszeiten von t½α 0,24 und t½β 1,87 stunden, gefolgt von einer langandauernden eliminationsphase mit einer terminalen eliminationshalbwertszeit von t½γ 146 stunden.
Το ενδοφλεβίως χορηγούμενο zoledronic acid αποβάλλεται με μία τριφασική διαδικασία: ταχεία διφασική απομάκρυνση από την συστηματική κυκλοφορία, με χρόνους ημίσειας ζωής t1/ 2α 0, 24 και t1/ 2β 1, 87 ώρες, ακολουθούμενη από μια μακρά φάση απομάκρυνσης με χρόνο ημίσειας ζωής τελικής απέκκρισης t1/ 2γ 146 ωρών.
einer frühen distributionsphase mit ausgeprägter verteilung in gewebe folgt - sehr wahrscheinlich bedingt durch die metabolisierung von roflumilast zum roflumilast n-oxid - eine eliminationsphase mit merklicher umverteilung aus dem fettgewebe.
Μία πρώιμη φάση κατανομής με σημαντική διείσδυση στους ιστούς ακολουθείται από σημαντική φάση απομάκρυνσης από το λιπώδη ιστό, πιθανότατα λόγω έντονης διάσπασης της μητρικής ουσίας σε Ν-οξείδιο της ροφλουμιλάστης.
der metabolismus des arzneimittels ist bei patienten mit leichter bis mittelschwerer leberinsuffizienz (child-pugh klassen a und b) verlangsamt, wodurch es in der resorptions- und in der eliminationsphase zu erhöhten plasmaspiegeln von entacapon kommt (siehe abschnitt 4.3).
Ο μεταβολισμός του φαρμακευτικού προϊόντος επιβραδύνεται σε ασθενείς με ήπια έως μέτρια ηπατική ανεπάρκεια (Κατηγορία Α και Β κατά child-plough), που οδηγεί σε αυξημένη συγκέντρωση της εντακαπόνης στο πλάσμα τόσο στη φάση απορρόφησης όσο και στη φάση απέκκρισης (βλ. παράγραφο 4.3).
