검색어: fragestellung (독일어 - 그리스어)

fragestellung
Θέμα

strategische fragestellung:
Θέμα πολιτικής:

fragestellung und erste Überlegungen
Υπενθυμιση του προβληματοσ και πρωτεσ σκεψεισ

die fragestellung wird kurz wiederholt.
Το κείμενο των ερωτήσεων επαναλαμβάνεται σε συνοπτική μορφή.

das ist jedoch die verkehrte fragestellung.
Ενα άλλο 23% που πουλούσε εφημερίδες τελείωνε μεταξύ 9:00 μ.μ. και μεσάνυχτα.

fragestellung: eine rechtsgrundlage für die verbraucherpolitik
Το θέμα: Μια νομική βάση για την πολιτική των καταναλωτών

deshalb enthält dieser entschließungsantrag eine fragestellung.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, στο ψήφισμα μας, υπάρχει και ένα ερωτηματικό.

daran muß sich zwangsläufig unsere fragestellung anschließen.
Με διάφορες, ίσως μορ­φές, αλλά υπάρχει.

nur dieser zweiten fragestellung kann hier nachgegangen werden.
Εν προκειμένω μόνο το δεύτερο θέμα μπορεί να εξετασθεί.

die zweite fragestellung betraf die höhe der ein heitlichen gebühren.
Το δεύτερο ερώτημα αφορούσε το επίπεδο του ενιαίου τιμολο­γίου.

ein weitere wichtige fragestellung betrifft die eigentliche vollstreckung von gerichtsentscheidungen.
Άλλος πολύ σημαντικός τομέας αφορά την εκτέλεση, αυτή καθ’αυτή, των δικαστικών αποφάσεων.

dabei fassen die autoren die zentrale fragestellung wie folgt zusammen:
Οι συντάκτες του συνοψίζουν την κύρια προβληματική του ως εξής:

drei industrie zweige wurden ausgewählt, um diese fragestellung zu untersuchen:
Για να μελετηθεί το πρόβλημα αυτό. έχουν επιλεγεί τρεις τομείς της βιομηχα­νίας :

"das grünbuch enthält wichtige fragestellungen.
Η Πράσινη Βίβλος εγείρει πραγματικά σημαντικά ζητήματα.