검색어: in dieser hinsicht (독일어 - 그리스어)

in dieser hinsicht
Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος έχει ληφθεί ένα σύνολο μέ­

in dieser hinsicht:
Προς τούτο:

in dieser hinsicht hat der rat
Στα πλαίσια αυτά, το Συμβούλιο:

ich bin in dieser hinsicht zurückhaltend.
Ερώτηση aptØ. 74, του κ. stewart (Η­461/90):

die richtlinie ist in dieser hinsicht klar.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΟΥ κ. galland

in dieser hinsicht wäre folgendes notwendig:
Εν προκειμένω, χρειάζεται :

in dieser hinsicht bin ich jedoch anderer
Τούτο σημαίνει

die produktionsabgabe ist in dieser hinsicht diskriminierend.
Για το λόγο αυτό, το τέλος παραγωγής συνιστά διάκριση.

in dieser hinsicht besteht folgender handlungsbedarf:
Σχετικά με τα παραπάνω, υπάρχει ανάγκη για τα εξής:

die politik spielte in dieser hinsicht natürlich
Ο πολιτικός λόγος και η πολιτική πρακτική έχουν διαιρέσει τις γλωσσικές ομάδες πολιτικά και κοινωνικά.

das hochschulangebot ist in dieser hinsicht eher begrenzt.
Η επιλογή τέτοιων σπουδών σε πανεπιστημιακό επίπεδο είναι περιορισμένη.

auch in dieser hinsicht besteht mehrfacher forschungs­be­darf:
Και ως προς το ζήτημα αυτό υπάρχει ανάγκη διεξαγωγής πολύπλευρων ερευνών:

in dieser hinsicht sollten wir mehr fordern, denn:
Δεν καταλαβαίνω.

der mittelmeerraum ist in dieser hinsicht besonders betroffen.
Πρόκειται για μία περιοχή που υπέστη αλλαγές στα εδάφη της και μετακινήσεις συνόροον κατά το 19ο αιώνα.

in dieser hinsicht sind drei aspekte besonders wichtig:
Σχετικά με αυτό, τρία είναι τα βασικά θέματα:

in dieser hinsicht haben die ehemaligen volksdemokratien erhebliche
Και εδώ έχουμε ένα παράδειγμα αυτού το οποίο λέγω.

in dieser hinsicht verweist finnland auf mehrere dokumente.
Σχετικά η Φινλανδία παραπέμπει σε αρκετά έγγραφα.

in dieser hinsicht vertritt der ausschuß folgenden standpunkt:
Από την άποψη αυτή, η ΟΚΕ θεωρεί ότι:

datenschutzes) in dieser hinsicht noch größere anstrengungen notwendig.
Όσον αφορά το εταιρικό δίκαιο, δεν σημει­ώθηκαν σημαντικές εξελίξεις.

frühere nationale entwicklungspläne hätten in dieser hinsicht versagt.
Εδώ είναι που τα προηγούμενα εθνικά προγράμματα αναπτύξεως απέτυχαν.