검색어: kindermörder (독일어 - 그리스어)

darüber hinaus hat uns der berüchtigte fall dutroux gelehrt, daß diese kindermörder und kinderschänder nicht nur auf die gesellschaft losgelassen werden, sondern auch noch mit sozialleistungen rechnen können.
Σαν να μη φτάνει αυτό, η περιβόητη υπόθεση dutroux μάς δίδαξε ότι οι βιαστές και οι δολοφόνοι παιδιών όχι μόνον απελευθερώνονται, αλλά μπορούν να ζητήσουν και κοινωνικά επιδόματα.

damit haben wir heute in belgien eine situation, in der beispielsweise verurteilte pädophile sadisten, kinderschänder und kindermörder, schon nach einigen jahren systematisch wieder auf die gesellschaft losgelassen werden.
Βρεθήκαμε λοιπόν στο Βέλγιο σε μια κατάσταση, όπου καταδικασμένοι σαδιστές παιδεραστές, βιαστές και δολοφόνοι παιδιών εξαπολύονται συστηματικά μετά από λίγα χρόνια εναντίον της κοινωνίας.

mit der entscheidung zugunsten einer solchen aussprache könnten wir erneut bekräftigen, dass alle in den ländern nordafrikas, und vor allem in algerien, ergriffenen maßnahmen des bedingungslosen kampfes gegen die kindermörder und ihre komplizen eine umfangreiche unterstützung durch die europäischen abgeordneten erfahren.
Η επιλογή μιας τέτοιας συζήτησης θα μας επέτρεπε να επιβεβαιώσουμε ότι τα μέτρα που λαμβάνονται στις χώρες της Βόρειας Αφρικής, και συγκεκριμένα στην Αλγερία, για τη διεξαγωγή ενός ανηλεούς αγώνα ενάντια στους δολοφόνους παιδιών και τους συνενόχους τους, απολαμβάνουν τη μαζική υποστήριξη των ευρωπαίων βουλευτών.

außerdem ist es unsere pflicht, dafür zu sorgen, daß die chinesiche regierung unicef endlich zugang zu allen waisenhäusern gestattet, so daß es mit dem kindermorden ein ende hat.
Παρόλο που στο ψήφισμα αυτό ζητάμε την επιστροφή στις κανονικές συνθήκες, αμφιβάλίω αν μια ομάδα, που θεωρεί τη βία ως μοναδικό νόμιμο μέσο της πολιτικής της, μπορεί να εντυπωσιαστεί από τέτοιες επιθυμίες.