검색어: michelin (독일어 - 그리스어)

unternehmen: michelin tyre plc
Εταιρεία: michelin tyre pic

michelin, clermont ferrand, frankreich,
michelin, clermont ferrand, Γαλλία,

man werde mit vertretern von michelin spre­chen.
Ανακοίνωση Τύπου

michelin und continental meldeten ihre kooperationsvereinbarung 1995 an.
Η michelin και η continental κοινοποίησαν τις συμφωνίες συνεργασίας τους το 1995.

michelin hat heute 82 produktionsstätten, davon 48 in europa.
Η michelin, σήμερα, έχει 82 σταθμoύς παραγωγής, εκ τωv oπoίωv oι 48 βρίσκovται στηv Ευρώπη.

continental und michelin bleiben wettbewerber für neue wie alte reifen und
Τομεακές ενισχύσεις

erklärung der kommission - restrukturierung von unternehmen, insbesondere bei michelin
Έκθεση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και δήλωση της Επιτροπής - Αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 15/16 Οκτωβρίου 1999 στο Τάμπερε

der verstoß von michelin erstreckte sich auf den zeitraum von 1990 bis 1998.
Έγκριση κοινού σχεδίου από την επιτροπή συν­διαλλαγής στις 5 Ιουνίου.

deshalb hat sich auch der arbeitgeberverband der chemischen industrie von michelin distanziert.
Επιβάλλεται να ενταθεί η προστασία του περιβάλλοντος.

ein weiteres tragisches beispiel dafür sind die ereignisse bei michelin in belgien.
Υπόθεση michelin

37 und 38/73. (·') eugh 16.3.1983 — spi und spa michelin.
(3) ΔΕΚ 15.12.1973, συνεκδικαζόμενες υποθ. 37 και 38/73 (diamantarbeiders).

1981 hatte die kommission michelin wegen ähnlicher wettbewerbswidriger verhaltensweisen in den niederlanden beschuldigt.
Το 1981 η Επιτροπή απεφάνθη ότι η michelin ήταν ένοχη για την ίδια συμπεριφορά σε βάρος του ανταγωνισμού στις Κάτω Χώρες.

selbst der belgischen regierung gelang es nicht, michelin in den griff zu bekommen.
Β 2-789/86) της κ. van hemeldonck και άλλων, εξ ονόματος της Σοσιαλιστι­κής Ομάδας, σχετικά με την κρίση στη βιομηχανία ελα­στικών αυτοκινήτων '

michelin, moulinex, danone, alsthom sind keine unternehmen, denen es schlecht geht.
Η michelin, η moulinex, η danone, η alsthom δεν είναι όμιλοι που αντιμετωπίζουν δυσκολίες.

da es keinen wettbewerber vergleichbarer größenordnung gab, konnten die händler geschäftsbeziehungen mit michelin kaum vermeiden.
Κανεί αpiό του ανταγωνιστέ τη δεν είχε ανάλογο έγεθο, και έτσι οι διανοεί τη ήταν δύσκολο να αpiοφύγουν τι συναλλαγέ αζί τη.

der umfang des anhörungsrechts wird in den urteilen pioneer, aeg­telefun­ken, navewa­anseau und michelin nl näher umschrieben.
Η έκταση των δικαιωμάτων της υπεράσπισης καθορίζεται στις αποφάσεις pio­neer, aeg-telefunken, navewa-anseau και michelin nl.

darin ist übrigens die richtlinie von 1975 über massenentlassungen enthalten, die in der michelin-affäre anwendbar war.
Οι Σκοτσέζοι ιδιαίτερα ανησυχούν για την ασφάλεια των πυρηνικών αποβλήτων.

die schwere gegen michelin verhängte geldbuße entspricht der schwere und der dauer des verstoßes und dem wieder holten charakter dieses verstoßes.
Το βαρύ πρόστιμο που επιβλήθηκε στη michelin αντικατοπτρίζει τη σοβαρότητα και τη διάρκεια της παράβασης, καθώς και τον επαναληπτικό της χαρακτήρα.

ferner ist deutlich geworden, daß der oecd-kodex von der michelin-leitung völlig der lächerlichkeit preisgegeben wurde.
του κοινού γύρω από τα θέματα της πυρηνικής ενέργειας είναι ο μόνος τρόπος με τον οποίο πρέπει να ενεργούμε.

ich habe die michelin-arbeitnehmer besucht, als sie die fabrik besetzten. Über welches europa soll ich denn mit ihnen sprechen?
vandemeulebroucke (arc). — (nl) Κύριε πρόεδρε, αγα­πητοί συνάδελφοι, πρόκειται να συζητήσουμε ως κατε­πείγον το ψήφισμα που αφορά το κλείσιμο της πολυεθνι­κής επιχείρησης michelin στην περιοχή της Φλάνδρας, κατόπιν μιας λακωνικής ανακοίνωσης στις 25 Ιουλίου.