검색어: moldauischen (독일어 - 그리스어)

energie - ein schlüsselfaktor der moldauischen wirtschaft
Η απόκτηση γνώσεων και ικανοτήτων

2.7 der schwierige zustand der moldauischen wirtschaft
2.7 Οι αδυναμίες της μολδαβικής οικονομίας

leiter der moldauischen delegation war premierminister vasile tarlev.
Η αντιπροσωπεία της Μολδαβίας είχε επικεφαλής τον κ. tarlev, πρωθυπουργό.

außerdem machen frauen nur 14% der moldauischen arbeitgeberschaft aus.
Εξ άλλου, οι γυναίκες δεν αποτελούν παρά το 14% των Μολδαβών επιχειρηματιών.

(25) verbesserung der moldauischen ausfuhrkapazitäten und diversifizierung der ausfuhrerzeugnisse.
(25) promote moldova’s exports capacity and diversification of export products

aneignung von mechanismen des eu-finanzinstruments durch die moldauischen organisationen.
Υιοθέτηση από πλευράς μολδαβικών οργανώσεων των μηχανισμών του Ευρωπαϊκού χρηματοδοτικού μέσου.

die aneignung von mechanismen des eu-finanzinstruments durch die moldauischen organisationen.
Υιοθέτηση από πλευράς μολδαβικών οργανώσεων των μηχανισμών του Ευρωπαϊκού χρηματοδοτικού μέσου.

die eubam führt diesbezüglich regelmäßig gespräche mit den ukrainischen und moldauischen partnern.
η eubam προβαίνει σε τακτικές διαβουλεύσεις με τους Ουκρανούς και Μολδαβούς εταίρους της.

der seit 2001 amtierende ministerpräsident tarlev bekleidete zuvor wichtige funktionen in der moldauischen ihk.
Πριν αναλάβει την πρωθυπουργία το 2001, ο κ.

darüber hinaus arbeitet tacis mit verschiedenen moldauischen unternehmen im bereich der konversion zusammen.
Επιπλέον, το Πρόγραμμα tacis συνεργάζεται με διάφορες επιχειρήσεις της Μολδαβίας στον τομέα της ανασυγκρότησης.

der seit 2001 amtierende ministerpräsident tarlev bekleidete zuvor wichtige funktionen in der moldauischen ihk.
Πριν αναλάβει την πρωθυπουργία το 2001, ο κ.

neben der schaffung eines moldauischen wsur empfiehlt der ewsa den sozialpartnern und partnern der zivilgesellschaft außerdem:
Εκτός από τη δημιουργία ΜΟΚΠΕ, η ΕΟΚΕ συνιστά στους κοινωνικούς εταίρους και τους εταίρους της κοινωνίας των πολιτών να διασφαλίσουν:

1.3 in seinen empfehlungen an die moldauischen behörden regt der ewsa die regierung und das parlament dazu an:
1.3 Απευθυνόμενη προς τις μολδαβικές δημόσιες αρχές, η ΕΟΚΕ καλεί την κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο:

4.2 der vorschlag eines moldauischen wsur wird dem strukturierungsbedarf der zivilgesellschaft gerecht und stärkt ihren einfluss und ihre relevanz.
4.2 Η ΜΟΚΠΕ θα αποτελέσει απάντηση στην ανάγκη διάρθρωσης της κοινωνίας των πολιτών και θα ενισχύσει την επιρροή και τη σημασία της.

die moldauischen behörden haben die gemeinschaften, internationale finanzinstitutionen und andere bilaterale geber um finanzielle unterstützung zu vorzugsbedingungen ersucht.
Οι αρχές της Μολδαβίας ζήτησαν χρηματοδοτική συνδρομή υπό ευνοϊκούς όρους από την Κοινότητα, τους Διεθνείς Χρηματοπιστωτικούς Οργανισμούς, και άλλους διμερείς δωρητές.

der externe dienstleistungserbringer führt seine tätigkeit im einklang mit dem visakodex und unter vollständiger einhaltung der moldauischen rechtsvorschriften aus.“
Ο εξωτερικός πάροχος υπηρεσίας εκτελεί τα καθήκοντά του σύμφωνα με τον Κώδικα Θεωρήσεων και με πλήρη σεβασμό της νομοθεσίας της Μολδαβίας.».

darüber hinaus sollte die aufnahme moldauischer migranten bei der rückkehr in ihr heimatland verbessert und die rechte der im ausland lebenden moldauischen bürger gestärkt werden.
Κρίνεται επίσης σκόπιμη η βελτίωση της υποδοχής των παλιννοστούντων Μολδαβών και η προώθηση των δικαιωμάτων των απόδημων Μολδαβών.

2.6.1 die lage auf dem moldauischen arbeitsmarkt hat sich in den 1990er jahren parallel zum zusammenbruch der wirtschaft deutlich verschlechtert.
2.6.1 Η κατάσταση της αγοράς εργασίας επιδεινώθηκε σημαντικά κατά τη δεκαετία του 1990, μαζί με την οικονομική κατάρρευση.

17 die us-regierung hat 28 millionen dollar für die bessere bekämpfung der verbreitung von massenvernichtungswaffen an der ukrainisch-moldauischen staatsgrenze bereitgestellt.
28 εκατο--ύρια δολάρια για την ενίσχυση τη7 καταpiολέ-ηση7 τη7 διάδοση7 των όpiλων -αζική7 καταστροφή7 στα σύνορα Ουκρανία7-Μολδαβία7.

der ewsa empfiehlt die einrichtung eines moldauischen wirtschafts-, sozial- und umweltrates auf der grundlage der bisherigen erfahrungen in der eu oder im rahmen der nachbarschaft.
Η ΕΟΚΕ προτείνει τη δημιουργία Μολδαβικής οικονομικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής επιτροπής (ΜΟΚΠΕ) βάσει της υφιστάμενης εμπειρίας στην ΕΕ ή στο πλαίσιο της γειτονίας.