전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
2.17 der ewsa fordert, dass personen mit eingeschränkter mobilität bei beschädigten oder verloren gegangenen mobilitätshilfen vollen schadenersatzanspruch haben sollten.
2.17 h eoke εκτιμά ότι σε περίπτωση καταστροφής ή απώλειας εξοπλισμού κινητικότητας, τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα πρέπει να αποζημιώνονται πλήρως.
das gericht sprach dem unfallopfer einen schadenersatzanspruch von rund 9 mio. £ zu, davon etwa 8 mio. als reiner vermögensschaden.
Το δικαστήριο του επεδίκασε αξίωση οικονομικής αποζημίωσης ύψους 9 εκατομμυρίων στερλινών, εκ των οποίων 8 σχεδόν εκατομμύρια για καθαρά περιουσιακή ζημία.
abänderung 15 würde die klausel streichen, dass die nach der verordnung gewährte ausgleichsleistung auf einen gerichtlich festgestellten schadenersatzanspruch angerechnet werden kann.
Η τροπολογία 15 αίρει τη ρήτρα σχετικά με τη δυνατότητα των δικαστηρίων να αφαιρούν την αποζημίωση που χορηγείται βάσει του κανονισμού από την αποζημίωση που επιδικάζουν.