검색어: studentenausweis (독일어 - 그리스어)

bundesrepublik deutschland der bundesrepublik deutschland underhält einen studentenausweis.
Λεπτομέρειες παρέχουν τα οικεία

wir stimmen gegen den bericht von herrn evans über einen europäischen studentenausweis.
Καταψηφίζουμε τις προτάσεις της έκθεσης evans αναφορικά με την ευρωπαϊκή φοιτητική ταυτότητα.

in dem bericht wird erwähnt, daß der studentenausweis zur schaffung einer gemeinsamen identität der eu-studenten beitragen könne.
Στην έκθεση διατυπώνεται η θέση ότι η φοιτητική κάρτα μπορεί να είναι ένας καλός τρόπος για να δημιουργηθεί η κοινή ταυτότητα για τους σπουδαστές της ΕΕ.

ein europäischer studentenausweis würde es den studenten aus dem nordwesten noch leichter machen, die eigenen verbindungen mit ihren kommilitonen auf dem festland noch enger zu schmieden.
Μία Ευρωπαϊκή Φοιτηπκή Ταυτότητα θα επιτρέπη ευκολότερα στους φοιτητές απο τα Βορειοδυπκά να συνάψουν στενότερες σχέσεις με τους συνάδελφους τους της ηπηρωπκής Ευρώπης.

die linkspartei kann nicht erkennen, daß ein gemeinsamer studentenausweis besser sein soll als die bestehenden europäischen und internationalen ausweise. die tatkraft und die initiative der studentenbewegung und anderer ideeller vereinigungen sollten von der eu nicht beschnitten werden.
Το Αριστερό κόμμα δεν θεωρεί όπ η κοινή πανεπιστημιακή ταυτότητα θα είχε μεγαλύτερη αξία από τις ήδη υπάρχουσες φοιτηπκές ταυτότητες, σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο και θέλουμε να τονίσουμε ιδιαιτέρως τη σημασία του γεγονότος να μην καταβολή η ΕΕ προσπάθειες να περιορίση τη ζωπκόπττα και την ικανότητα ανάληψης πρωτοβουλιών του φοιτηπκού κινήματος και των άλλων μη κυβερνητικών οργανώσεων.

der studentenausweis kann bei der hauptge-schäftsstelle von usit, der studenten- reisegesellsch aft, oder ihren zweigstellen an hochschulorten in ganz lrlandgegen eine gebühr von 6 irl miteinem solchen vermerk versehen lassen werden.
Στα colleges που δεν διαθέτουν dean ή officer of residence, το έργο αυτό αναλαμ­βάνει ο ιερέας του college.

b) studentenausweise oder bescheinigungen über die zu besuchenden lehrveranstaltungen;
β) φοιτητικές ταυτότητες ή βεβαιώσεις σχετικές με τα παρακολουθούμενα μαθήματα