구글 검색

검색어: übergreifendere (독일어 - 네덜란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

독일어

네덜란드어

정보

독일어

Übergreifendere Diskussionen wurden auch auf mehreren informellen Ministertagungen geführt.

네덜란드어

Tijdens de verschillende informele vergaderingen van de Raad zijn ook meer algemene discussies gevoerd.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:

독일어

Deshalb sind die derzeitigen internen Reformen der Kommission und die übergreifenderen institutionellen Reformen, die von der Regierungskonferenz vorgenommen werden, so wesentlich.

네덜란드어

Daarom zijn de huidige interne hervormingen bij de Commissie en de meer algemene institutionele hervormingen die in handen van de Intergouvernementele Conferentie zijn, zo belangrijk.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Der Rat hat Schlussfolgerungen zur neuen CBRNE-Agenda angenommen (16980/12), mit denen auf die Ausarbeitung eines strategischeren und übergreifenderen Konzepts für die Politikbereiche der chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen Gefahrenstoffe (CBRN) und der explosiven Gefahrenstoffe (E) hingearbeitet wird, bei dem die Aspekte der inneren und der äußeren Gefahrenabwehr und Sicherheit berücksichtigt werden.

네덜란드어

De Raad heeft conclusies over de nieuwe CBRNE-agenda (16980/12) aangenomen, met het doel een meer strategisch en overkoepelend beleid te ontwikkelen inzake chemisch, biologisch, radiologisch en nucleair materiaal (CBRN), alsook inzake explosieven (E), als beleidsterreinen die interne en externe veiligheids- en beveiligingsaspecten omvatten.

마지막 업데이트: 2017-04-25
사용 빈도: 1
품질:

독일어

In diesem Zusammenhang möchte ich unterstreichen, daß wir italienischen Kommunisten damit nicht die Notwendigkeit aus schließen wollen, die Stützungsmechanismen für die mediterranen Erzeugungen zu überprüfen, aber wir meinen, daß dies in einem breiteren, übergreifenderen Rahmen geschehen sollte, in dem sämtliche Probleme der gemeinschaftlichen Agrarpolitik, aber in erster Linie die Kernprobleme dieser Politik gelöst werden, die sicherlich nicht in der italienischen Obst- und Gemüseerzeugung oder in der Olivenölfrage zu suchen sind: da gibt es ganz andere Probleme.

네덜란드어

Wij zijn te dezen allen aan een beetje rust toe. Ik zou de Com missie derhalve willen voorstellen deze Multivezelovereenkomst voor tien jaar aan te gaan, maar als een gedeeltelijk pakket daarvan ook het ander voorstel te aanvaarden, nl. dat van de driejaarlijkse herziening van de quota, wat administratief kan worden geregeld zonder de grote politieke golven die dit proces thans kenmerken.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Die Verknüpfung kann natürlich auf zwei Arten erfolgen, entweder durch die Forderung nach einer regionalen Dimension der Industriepolitik oder nach einer Berücksichtigung der Übergreifenderen industriellen Erfordernisse in der Regionalpolitik.

네덜란드어

Het is duidelijk dat men twee kanten op kan redeneren, namelijk dat het industriebeleid een regionale dimensie heeft of dat het regionaal beleid in een ruimer industrieel verband moet worden gezien.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

독일어

Eine weitere Maßnahme des Rates zur Bekämpfung der illegalen Einreise ist die Richtlinie zur Haftung der Beförderungsunternehmen, die nicht als isoliertes Instrument betrachtet werden darf, sondern Teil einer größeren und übergreifenderen Politik ist.

네덜란드어

Een andere maatregel die de Raad momenteel onderzoekt in verband met de bestrijding van illegale immigratie betreft de richtlijn inzake de verantwoordelijkheid van vervoerders. Deze richtlijn moet evenwel niet gezien worden als een afzonderlijk instrument, maar als een onderdeel van een groter en meer algemeen beleid.

마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 2
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인