검색어: anhörungsgremiums (독일어 - 네덜란드어)

derzeit ist die arbeit des anhörungsgremiums jedoch nicht zufriedenstellend.
de huidige rol van het overlegorgaan is evenwel onbevredigend.

die entscheidung der kommission vom 18. november 1992 zur festlegung der geschäftsordnung des anhörungsgremiums im gemeinschaftlichen system zur vergabe eines umweltzeichens(2) wird aufgehoben.
het besluit van de commissie van 18 november 1992 tot vaststelling van het reglement van orde van het raadplegingsforum van het communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren(2) wordt ingetrokken.

das prinzip eines anhörungsgremiums ist nur teilweise zu akzeptieren, da seine aufgaben unter berücksichtigung der erfahrungen mit dem system und der iso-entwicklungen im zusammenhang mit transparenz und konsultationen aktualisiert werden müssen.
het concept van het overlegorgaan voor de milieukeur is slechts gedeeltelijk aanvaardbaar omdat de rol van het orgaan moet worden aangepast in het licht van de ervaring met de toepassing van het systeem en de ontwikkelingen in de iso op het gebied van transparantie en overleg.

(4) gemäß artikel 6 der verordnung (ewg) nr. 880/92 hat die kommission die hauptinteressengruppen im rahmen eines anhörungsgremiums konsultiert.
(4) de commissie heeft overeenkomstig artikel 6 van verordening (eeg) nr. 880/92 de voornaamste belangengroepen in het kader van een overlegorgaan geraadpleegd.

(5) nach artikel 6 der verordnung (ewg) nr. 880/92 hat die kommission die wichtigsten interessengruppen im rahmen eines anhörungsgremiums konsultiert.
(5) de commissie heeft overeenkomstig artikel 6 van verordening (eeg) nr. 880/92 de voornaamste belangengroepen in het kader van een overlegorgaan geraadpleegd.