검색어: ausdauer (독일어 - 네덜란드어)

ausdauer
uithoudingsvermogen

ausdauer vermindert
uithoudingsvermogen verminderd

ausdauer, körperliche
fysiek uithoudingsvermogen

ausdauer#ausdauersport
duursport

ein solcher vorgang braucht ausdauer.
zo'n proces is een zaak van lange adem.

diese ausdauer werden wir noch brauchen.
wij zijn de finish dicht genaderd.

erfolg kommt durch ausdauer und teamarbeit.
doorzettingsvermogen en samenwerking zijn de sleutel tot succes.

ihre ausdauer wurde auf eine harte probe gestellt.
hun uithoudingsvermogen is zeer op de proef gesteld.

deshalb sind planmäßigkeit und ausdauer in der regionalpolitik notwendig.
de ervaring heeft mij geleerd dat dat het enthousiasme voor veranderingen sowieso zal beteugelen.

ich gratuliere herrn rocard zu seiner hartnäckigkeit und ausdauer.
ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.

„es gibt zahlreiche, vage lösungen, die viel ausdauer benötigen.
„de oplossingen zijn talrijk, verspreid en van lange adem.

fer­tigkeiten wie ausdauer, schnelligkeit, sich wiederholende genauigkeit usw.).
het is noodzakelijk, dat alle organisaties en pro-

frau präsidentin, ich möchte die berichterstatterin zu ihrer ausdauer beglückwünschen.
mevrouw de voorzitter, mijn complimenten aan de rapporteur voor haar doorzettingsvermogen.

ausdauer vor dem ausschuß für wirtschaft währung unter beweis gestellt hat.
de voorzitter. — het woord is aan de heer hopper.

es geht um komplizierte fragen, an denen mit ausdauer gearbeitet werden muß.
dit zijn complexe vraagstukken waarover nog lang gediscussieerd moet worden.

sie werden viel ausdauer und geschick brauchen, um diese strecke durchzuhal-
in september zal u echter een veel zwaardere beproeving te wachten staan als u aan het grotendeels ver-

dies wird eine arbeit sein, die nur mit viel ausdauer zu bewältigen und durchzuführen sein wird.
als ik alle sprekers aan het woord laat, komt de stemming in het gedrang.

auf dem bildschirm konnten wir alle mitverfolgen, welche ausdauer, welche entschlossenheit und welche
het is heel belangrijk dat we met deze nieuwe begro tingslijn ad 30 miljoen ecu doelmatig werken.

ich danke auch herrn richard, der die gesamte debatte mit ausdauer verfolgt und sich mit der üb
er is ook een enigszins aanmatigende vraag gesteld als ik het zo mag uitdrukken — aanmatigend niet zozeer met betrekking tot diegene die de vraag stelde, maar aanmatigend voor de commissie om te beantwoorden.

wer für seinen abenteuern gern das extreme aussucht, erwartet seine ausrüstung auch die gleiche ausdauer.
wie voor zijn avonturen graag het extreme opzoekt, verwacht van zijn uitrusting ook hetzelfde uithoudingsvermogen.