검색어: benutzungsgebührensysteme (독일어 - 네덜란드어)

diese müssen jedoch vervollständigt werden, da die angleichung der einzelstaatlichen maut- und benutzungsgebührensysteme für die benutzung von verkehrswegen anhand gemeinsamer grundsätze für die gewährleistung eines fairen wettbewerbs zwischen den betreibern notwendig ist.
deze voorschriften dienen evenwel te worden aangevuld, omdat de nationale systemen voor tolgelden en gebruiksrechten in verband met het gebruik van infrastructuurvoorzieningen op basis van gemeenschappelijke principes geharmoniseerd dienen te worden teneinde een eerlijke concurrentie tussen de vervoersondernemingen mogelijk te maken.

die klassifizierung der fahrzeuge in drei kategorien entsprechend den jeweils verursachten infrastrukturschäden würde zu einer anpassung der sätze an die realen kosten führen, was besser ist als die aktuellen benutzungsgebührensysteme und als eine anpassung durch eine differenzierung der benutzungsgebühren nach anzahl der achsen, wie das im vorliegenden Änderungsantrag vorgeschlagen wird.
de classificatie van voertuigen in drie categorieën, overeenkomstig de schade die zij aan de infrastructuur toebrengen, zou ertoe leiden dat de tarieven worden afgestemd op de reële kosten. dat is beter dan wat mogelijk is binnen de huidige stelsels van gebruiksrechten en ook beter dan een aanpassing die zou resulteren uit een tariefdifferentiatie gebaseerd op het aantal voertuigassen, zoals voorgesteld wordt in het amendement dat voor de vergadering ligt.

jeder mitgliedstaat überwacht das funktionieren des maut-und/oder benutzungsgebührensystems zur gewährleistung von transparenz und nichtdiskriminierung."
iedere lidstaat ziet toe op het stelsel van tolgelden en/of gebruiksrechten, om te bewerkstelligen dat het op een transparante en niet-discriminerende wijze functioneert.%quot%.