검색어: bezugsmonats (독일어 - 네덜란드어)

40 kalendertage nach ende des bezugsmonats bei von der kommission festzulegenden aggregierten ergebnissen.
40 kalenderdagen na afloop van de referentiemaand voor de door de commissie vast te stellen geaggregeerde gegevens.

40 kalendertage nach ende des bezugsmonats bei von der kommission festzulegenden aggregierten ergebnissen;
40 kalenderdagen na einde van de referentiemaand, voor de verzamelde gegevens die door de commissie dienen bepaald te worden;

a) 40 kalendertage nach ende des bezugsmonats bei nach dem in artikel 14 absatz 2 genannten verfahren festzulegenden aggregierten ergebnissen;
a) 40 kalenderdagen na afloop van de referentiemaand, voor de volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde procedure te bepalen verzamelde gegevens;

b) die am ende des bezugsmonats tatsächlich verfügbaren nicht vertragsgebundenen lagerbestände des jeweiligen entbeinten fleisches und das alter der verfügbaren bestände.
4. uiterlijk aan het einde van elke maand verstrekken de lidstaten de commissie over de voorgaande maand de volgende gegevens:

b) 70 kalendertage nach ende des bezugsmonats bei detaillierten ergebnissen einschließlich der in artikel 9 absatz 1 unterabsatz 1 buchstaben b) bis h) genannten informationen.
b) 70 kalenderdagen na het einde van de referentiemaand, voor de gedetailleerde resultaten, die overeenkomen met de in artikel 9, lid 1, eerste alinea, onder b) tot en met h), bedoelde gegevens.

70 kalendertage nach ende des bezugsmonats bei detaillierten ergebnissen entsprechend den in artikel 9 absatz 1 unterabsatz 1 buchstaben b) bis h) genannten informationen.
70 kalenderdagen na het einde van de referentiemaand, voor de gedetailleerde resultaten, die overeenkomen met de in artikel 9, eerste alinea, onder b) tot en met h) bedoelde gegevens.

- arbeitszeit (zahl der bezahlten arbeitsstunden während des bezugsmonats oder zahl der bezahlten arbeitsstunden eines normalen arbeitsmonats, zahl der bezahlten Überstunden während des monats und jährlicher urlaubsanspruch).
- de arbeidstijd (het aantal betaalde uren tijdens de referentiemaand of het aantal betaalde uren in een normale werkmaand, het aantal betaalde overuren per maand en het aantal vakantiedagen per jaar).

die mitgliedstaaten übermitteln der kommission die in artikel 6 genannten angaben vor dem 15. mai des jahres, das auf den bezugsmonat folgt.
de lid-staten zenden de commissie de in artikel 6 bedoelde gegevens vóór 15 mei van het jaar volgend op de referentiemaand.