검색어: dachte (독일어 - 네덜란드어)

dachte nicht dran.
daar dacht ik niet aan.

er dachte nur an uns!
hij dacht alleen aan ons!

er dachte nach und wog ab.
hij dacht en wikte.

ich dachte, er wäre ein arzt.
ik dacht dat hij een arts was.

sie dachte an nichts böses.
ze dacht aan geen kwaad.

sie dachte, dass ich der arzt wäre.
ze dacht dat ik de dokter was.

ich dachte, wir müßten die namentliche
ik dacht dat wij om een hoofdelijke stemming moesten vragen, toen wij om een elektroni­sche stemming verzochten.

gewiß, er dachte und schätzte ein.
hij dacht en wikte.

ich dachte, wir wären im wahlkampf!
sommige andere sprekers hebben dat reeds gezegd.

er dachte nie mehr nach als ein füllen.
en zij begon te schreien.

dachte halb, 's wär einer gewesen."
ik denk soms half, dat alles een droom is."

an diese art der zusammenarbeit dachte die baskische
dit soort samenwerking was nu juist wat de baskische

gewiß, er dachte, daß er nicht zurückkehrt.
hij dacht dat hij niet terug zou keren.

er dachte, daß sein vermögen ihn verewigt hätte.
en daarbij denkt dat zijn bezit hem onsterfelijk maakt.

eine viertelstunde nachher dachte er nicht mehr daran.
een kwartier later dacht hij er niet meer aan.

ich dachte, du würdest gerne neue sachen lernen.
ik dacht dat je graag nieuwe dingen zou leren.

und ich dachte, flaubert sei ein eher trockener autor…
en ik maar denken dat flaubert een beetje een sombere schrijver was...” oek

ich dachte, diese debatte hätten wir schon gehabt.
daar komt het op neer.

„ich dachte doch... ich meine, ich wollte doch nur...“
“maar ik dacht... ik bedoel: ik wilde gewoon...”

als Ökologe dachte ich: licht ausschalten, energie spa ren.
als ecoloog dacht ik toen : licht uitdoen, energie besparen.