검색어: emissionsreduzierungen (독일어 - 네덜란드어)

das hebt einen großteil der emissionsreduzierungen in anderen sektoren vollständig auf.
dit doet het effect van een groot deel van de emissiereducties in andere sectoren teniet.

so ermöglicht des eu-system emissionsreduzierungen bei geringen kosten für die wirtschaft.
dankzij de eu-regeling zullen zodoende emissiereducties met minimale kosten voor de economie kunnen worden verwezenlijkt.

möglichkeit der emas-prüfung der emissionsreduzierungen aus ji-projekten innerhalb der gemeinschaft
mogelijkheid voor emas-verificateurs om emissiereducties van ji-project­activiteiten binnen de gemeenschap te controleren

für solche projektmaßnahmen dürfen keine berechtigungen für emissionsreduzierungen aus diesen projektmaßnahmen zugeteilt werden.
met betrekking tot dergelijke projectactiviteiten worden geen emissierechten toegewezen voor uit die projectactiviteiten voortvloeiende emissiereducties.

vermeidung der doppelten erfassung von emissionen aus dem gemeinschaftssystem für den handel mit berechtigungen und von emissionsreduzierungen aus projektmaßnahmen
voorkoming van dubbeltelling van emissies die onder de gemeenschapsregeling voor de handel in emissierechten vallen en emissiereducties ingevolge projectactiviteiten

der bezugspunkt für die emissionsreduzierungen sollte soweit wie möglich den emissionen entsprechen, die ohne reduzierungsmaßnahmen freigesetzt würden.
het referentiepunt voor de emissiebeperking moet zo goed mogelijk overeenkomen met de emissie die het resultaat zou zijn als er geen beperkende maatregelen zouden worden genomen.

die konkreten und rechtsverbindlichen eu-verpflichtungen zu emissionsreduzierungen haben die union zu einem weltführer unter den regierungen gemacht.
de concrete en juridisch bindende engagementen die de eu is aangegaan om haar emissies terug te dringen, bezorgde haar de status van leider bij regeringen uit de hele wereld.

das protokoll von kyoto verpflichtet die entwicklungsländer nicht zu emissionsreduzierungen, gleichwohl haben emissionen gerade in diesen ländern besonders stark zugenommen.
volgens het bewuste protocol van kyoto gelden overigens geen emissieverminderingsverplichtingen voor ontwikkelingslanden. toch begint ook daar de toenemende uitstoot van broeikasgassen zwaar te wegen.

der folgende reduzierungsplan ist auf anlagen anzuwenden, bei denen ein konstanter gehalt an feststoffen angenommen und zur festlegung des bezugspunkts für die emissionsreduzierungen herangezogen werden kann:
de volgende regeling geldt voor installaties waar voor het product een constant gehalte aan vaste stof kan worden aangenomen en voor de bepaling van het referentiepunt voor de emissiebeperking kan worden gebruikt.:

der grundgedanke hierbei ist, dass es aus globaler sicht von zweitrangiger bedeutung ist, wo die emissionsreduzierungen erreicht werden, solange eine tatsächliche verringerung der emissionen erzielt wird.
als beginsel geldt dat het uit een algemeen oogpunt voor het milieu van ondergeschikt belang is waar de emissiereductie plaatsvindt, zolang de emissies maar daadwerkelijk verminderen.

aus diesem grund wird ein neues, internationales abkommen über weiter reichende, globale emissionsreduzierungen für den zeitraum nach dem auslaufen der kyoto-ziele im jahr 2012 benötigt.
daarom is een nieuwe internationale overeenkomst nodig voor een grotere en meer veralgemeende emissievermindering voor de periode na afloop van de kyoto-doelstellingen in 2012.

diese auflage gilt sowohl für projekte in vorbereitung (vor projektgenehmigung) als auch für die projektdurchführung (im laufe des monitoring und der Überprüfung der emissionsreduzierungen).
deze algemene eis geldt zowel voor de voorbereiding van een project (vóór goedkeuring ervan) als voor de uitvoering van een project (wanneer emissie­reducties worden gemeten en gecontroleerd).

30% bis 2020 festlegen, sofern sich andere industrieländer zu vergleichbaren emissionsreduzierungen verpflichten und die entwicklungsländer einen – angesichts ihrer verantwortlichkeit und ihrer jeweiligen möglichkeiten – angemessenen beitrag leisten.
vooruitkijken naar 2020 en verder: de eu boekt lichte vooruitgang

die künftigen emissionsgrenzwerte stellen ein maßnahmenpaket dar, bei dem es den mitgliedstaaten freigestellt wird, selbst festzulegen, wie die emissionsreduzierung erreicht werden soll.
de aanstaande emissieplafonds zijn een beleidspakket waarbij aan de lidstaten de vrijheid gegeven wordt om zelf de manier in te vullen waarop men die emissiereductie wil bereiken.