검색어: feststellbremsen (독일어 - 네덜란드어)

funktion der feststellbremsen
werking van de blokkeerremmen

feststellbremsen 7 treten.
zet de parkeerremmen 7 vast.

dazu feststellbremsen an den vorderen laufrollen nach unten drücken.
druk de blokkeerremmen aan de voorwielen daarvoor naar beneden.

feststellbremsen 7 an den hinteren rädern lösen.
haal de parkeerremmen 7 op beide achterwielen los.

feststellbremsen 7 an beiden hinteren rädern treten.
zet de parkeerremmen 7 op beide achterwielen vast.

vom boden aus zugängliche feststellbremsen müssen sich auf beiden seiten des fahrzeugs befinden.
vastzetremmen die vanaf de grond toegankelijk zijn, moeten aan beide zijden van het voertuig aanwezig zijn.

feststellbremsen an den vorderen laufrollen 19 nach unten drücken.
druk de blokkeerremmen aan de voorwielen 19 naar beneden.

sicherstellen, dass die feststellbremsen 7 an den hinteren rädern funktionieren.
zorg ervoor dat de parkeerremmen 7 op de achterste wielen functioneren.

die feststellbremsen werden mit griffen oder handrädern bedient; wenn eine feststellbremse vom boden aus bedient werden soll, muss die feststellbremse mit einem handrad bedient werden.
voor de bediening van de vastzetrem moeten er handvatten of handwielen worden gebruikt, maar voor remmen die vanaf de grond worden bediend, mogen alleen handwielen worden toegepast.

feststellbremsen sollen verhindern, dass sich abgestellte fahrzeuge unter den definierten bedingungen (abstellort, wind, gefälle und zustand des fahrzeugs) in bewegung setzen, bevor die feststellbremse absichtlich gelöst wird.
een vastzetrem wordt gebruikt om te voorkomen dat opgesteld rollend materieel onder gespecificeerde omstandigheden van locatie, wind, helling en status van het rollend materieel begint te rijden, alvorens deze bewust wordt gelost.