검색어: fleischverarbeitung (독일어 - 네덜란드어)

fleischverarbeitung
vleesverwerking

handwerkliche fleischverarbeitung
vleesconservenkleinbedrijf,memo-vleesconservenbedrijf

ausrüstung zur fleischverarbeitung
vleesverwerkingsinstallatie

fleischverarbeitung und bearbeitung von fleischerzeugnissen
vleesverwerking en vervaardiging van vleesproducten

betrifft: Überkapazität in der fleischverarbeitung
betreft: overcapaciteit in de vleesverwerking

hierzu zählen die fleischverarbeitung, die käseherstellung usw.
dit omvat onder meer de verwerking van vlees, de bereiding van kaas enz.

die betreffenden tochterunternehmen der bp sind vor allem in der fleischverarbeitung tätig.
de betrokken dochtermaatschappijen van bp opereren in de sector van de vleesverwerkende industrie.

gefolgt von der fleischverarbeitung, danach folgt das brauereiwesen und der backwarensektor.
zoals blijkt uit de voorgaande tabel, zijn de belangrijkste produktietakken de zuivelindustrie en de vleesindustrie, gevolgd door de bierbrouwerijen en de bakkerswarenindustrie.

haupttätigkeitsbereiche sind das schlachten von schweinen und rindern sowie die fleischverarbeitung und -vermarktung.
danish crown is actief zowel in de slacht van varkens en vee als in de vleeshandel en -verwerking.

es fehlt an schlachthöfen, kühlhäusern und einrichtungen zur fleischverarbeitung, um nur einige beispiele zu nennen.
er is gebrek aan slachthuizen, koelhuizen en vleesverwerkingsbedrijven, om slechts enkele voorbeelden te noemen.

auch die hier geplante schulung des für die fleischverarbeitung eingesetzten personals ist in bestimmten fällen keine realistische lösung.
ook de voorgestelde opleiding van het personeel dat wordt ingezet voor de vleesverwerking is in sommige gevallen geen realistische oplossing.

fleischverarbeitung: die verarbeitung des fleisches und die reifung der erzeugnisse müssen in betrieben in dem genannten abgegrenzten gebiet erfolgen.
verwerking van het vlees: de verwerking van het vlees en de rijping van de worsten moeten plaatsvinden in bedrijven die zich in het afgebakende geografische gebied bevinden.

beide sind vertikal integrierte unter nehmen, die sowohl in der tierschlachtung als auch in der fleischverarbeitung und im fleisch handel tätig sind.
deze twee ondernemingen zijn verticaal geïntegreerd in de sectoren van het slachten, de verwerking en de verkoop van vlees.

es handelt sich nur um eine flankierende maß nahme, und die kontrollen müssen sich auf ein möglichst frühes stadium der fleischverarbeitung und der verwendung schädlicher stoffe konzentrieren.
economische vooruitgang en milieubescherming behoeven niet in strijd met elkaar te zijn.

ferner ist darin die entwicklung von methoden und systemen der schweineproduktion und der fleischverarbeitung, bei denen sich die operative kastration vermeiden lässt, zu behandeln.
er wordt tevens rekening gehouden met de stand van de technieken en systemen voor varkenshouderij en vleesverwerking die chirurgische castratie minder noodzakelijk kunnen maken.

jedoch wurden kürzlich einige fälle von durch lebensmittel verursachten krankheiten berichtet, bei denen der verdacht bestand, daß sie auf mangelnde hygiene bei der fleischverarbeitung zu rückzuführen sind.
de voorzitter. - mijnheer ephremidis, ik dank u. het gaat echter niet om een bepaling van mij, maar van het bureau.

die höchsten zuwachsraten in den vergangenen 10 jahren zeigten dabei die folgenden branchen : Öl und fette, süßwaren, fleischverarbeitung und futtermittel. tel.
de bedrijfsgroepen die hun omzet in het afgelopen decennium het sterkst hebben zien stijgen, zijn de oliën- en vettenindustrie, de cacao-, chocolade- en suikerwerkindustrie, de vlees industrie en de diervoederindustrie.

ist die kommission angesichts der derzeitigen Überkapazität im bereich der fleischverarbeitung in nordirland davon überzeugt, daß die bereitstellung von mitteln für ein weiteres schlachthaus in ballygawley im county tyrone einen angemessenen einsatz von gemein schaftsmitteln darstellt?
heeft de commissie de overtuiging dat er een juist gebruik van de europese financiën wordt gemaakt door financiële steunverlening aan nóg een abattoir in ballygawley in county tyrone, gezien de huidige overcapaciteit op verwerkingsgebied in noord-ierland?

hieraus können sie den erzeugern ergänzungsbeträge nach objekti­ven kriterien gewähren, z. b. als zahlungen für die spezialisierung auf bestimmte produktionsarten, für die umstrukturierung von erzeugerbetrieben sowie die verbesserung der fleischverarbeitung und ­vermarktung.
hij kan landbouwers steun verlenen op basis van objectieve criteria, zoals betalingen per dier, betalingen voor spe­cifieke vormen van productie, steun voor herstructurering, en ver­beteringen in de verwerking of afzet.

hauptabnehmer sind zwölf produktionsbereiche, von denen die wichtigsten in abnehmender reihenfolge die molkereiwirtschaft, die fleischverarbeitung, die brauereibetriebe, bäckereien und konditoreien sowie die konservierungs- und verarbeitungsbetriebe für obst und gemüse sind.
twaalf bedrijfstakken - in aflopende volgorde van betekenis: de zuivelindustrie, vleesindustrie, brouwerij, bakkerij- en banketbakkerij, bewaring en verwerking van groenten en fruit - zijn de grote afnemers van de landbouw geworden.