검색어: franzose (독일어 - 네덜란드어)

franzose
fransen

»ein franzose?
"een franschman?"

er ist franzose.
hij is fransman.

franzose ... gerettet.
franschman ... gered."

august 1950, franzose
9 augustus 1950, franse nationaliteit

bist du amerikaner oder franzose?
ben je amerikaans of frans?

nein, ein franzose und ein italiener.
neen ... een franschman en een italiaan."

– ja, ein franzose! antwortete paganel.
"ja! een franschman!" antwoordde paganel.

françois mitterrand war franzose und europäer.
men zegt wel eens dat europa er zonder françois mitterrand anders zou uitgezien hebben.

diesen invasoren schulde ich als franzose nichts.
indringers die ik, als frans man, niets verschuldigd ben.

so ist zum beispiel ein franzose generaldirektor für landwirtschaft.
zo komt het dat een fransman directeur-generaal landbouw is.

– wahrhaftig, lieber junge, und zwar als franzose!
"dat zou ik haast denken, mijn jongen! ik ben immers een franschman!

ein franzose kann sein auto bei einem deutschen unternehmen versichern.
een fransman kan een duitse verzekering afsluiten voor zijn auto.

der franzose jean monnet beschäftigte sich ausführlich mit dieser frage.
een fransman met de naam jean monnet dachthier diep over na.

berthu gibt es ausnahmen ... aber als franzose weiß ich, wovon ich rede.
lindholm, holm, aelvoet, roth, schörling, gahrton, breyer, kreissl-dörfler maatstaven en minder veiligheid, waardoor de consumentenbescherming in veel lidstaten verslechtert.

als heimatverbundener franzose liebte er die steine und die bäume dieses landes.
als man van de franse bodem, koesterde hij de aarde en de bomen van frankrijk.

der franzose, ein ehemaliger hochseefischer, sorgt sich um die zukunft des berufs.
deze fransman, een veteraan van de zeevisserij, maakt zich zorgen over de toekomst van het vak.

ich weiß, dass ein landsmann von ihnen, ein franzose, das rennen gewonnen hat.
ik weet dat een van uw landgenoten, een fransman, de race heeft gewonnen.

als franzose und obwohl ich der opposition angehöre, bin ich nicht sehr stolz darauf.
ik heb met zeer veel aandacht naar de jurist geluisterd, en ik heb dit hele proces stap voor stap gevolgd in de commissie verzoekschriften en de commissie reglement.

den vorsitzführte der franzose dieudonné mandelkern, ein ehemaliges mitglied des conseil d‘État.
raadsgroep(rg): werkgroep bij de raad van ministers diein een bepaald beleidsterrein ge-specialiseerdis, bestaande uit delegaties van allelidstaten.