검색어: gesamtzahlungen (독일어 - 네덜란드어)

= gesamtzahlungen)
= totaal betalingen)

gesamtzahlungen der
totaal uitgekeerde

gesamtzahlungen für rindfleisch
totaal betalingen voor rundvlees

auf dieser grundlage wurden folgende gesamtzahlungen vorgenommen:
de bedragen van de totale stortingen op deze basis zijn de volgende :

fünf mitgliedstaaten haben fast drei viertel der gesamtzahlungen erhalten.
vijf lidstaten ontvingen bijna driekwart van alle betalingen.

diese drei faktoren erkla¨ren mehr als 80 % der zunahme der gesamtzahlungen.
deze drie factoren verklaren meer dan 80 % van de totale verhoging van de betalingen.

erwähnenswert ist auch, dass auf diese intervention weniger als 5 % der gesamtzahlungen der gap entfallen.
gevolgen voor de biodiversiteit

der dekonzentrationsprozess hat sicherlich zu einer beschleunigten durchführung dieser projekte beigetragen, so dass sich die gesamtzahlungen erhöhten.
het deconcentratieproces heeft er zeker toe bijgedragen dat de tenuitvoerlegging van deze projecten is versneld, waardoor er in totaal meer is betaald.

ich möchte darauf hinweisen, daß 4% der gesamtzahlungen aufgrund ernstzunehmender grundlegender fehler zu unrecht erfolgt sind.
wij spreken over de zorgvuldige besteding van het geld van de belastingbetaler.

es sollten nettoobergrenzen je mitgliedstaat festgelegt werden, mit denen die gesamtzahlungen an die betriebsinhaber nach der anwendung der kürzung der zahlungen begrenzt werden.
voor elke lidstaat dient een nettomaximum te worden vastgesteld om de betalingen die aan de landbouwers moeten worden gedaan te beperken ingevolge de toepassing van de verlaging van betalingen.

sobald diese beiden länder erstattungsanträge stellen, die ihrem gewicht bei den mittelzuweisungen entsprechen, werden sich erhebliche auswirkungen auf die gesamtzahlungen ergeben.
wanneer deze twee landen aanvragen voor vergoedingen gaan indienen die corresponderen met hun gewicht in de begrotingstoewijzing uit hoofde van het instrument, zal het effect op de betalingen als geheel aanzienlijk zijn.

(in % der gesamtzahlungen; sollzahlen; 1995-1997: vorläufige zahlen; 1998: vorausschätzungen)
(in percent van totalen: op basis van rechten en verplichtingen: 1995-1997: voorlopige cijfers; i99s: raming)

der hof ist demnach der auffassung, dass gesamtzahlungen in höhe von rund 11 millionen euro an freelance-Übersetzer durch eine engere interinstitutionelle zusammenarbeit hätten eingespart werden können.
de rekenkamer schat dan ook dat betalingen aan freelance vertalers ten belope van in totaal ongeveer 11 miljoen euro bespaard hadden kunnen worden door meer interinstitutionele samenwerking.

die vorge­schlagene Übergangsregelung bringt die durchschnittlichen jährlichen gesamtzahlungen (fontainebleau plus allgemeiner korrekturmechanismus) auf 3,1 mrd. €.
de voorgestelde overgangsmaatregelen brengen het totale gemiddelde bedrag (fontainebleau plus acm) op 3,1 miljard euro per jaar.

die maximalhöhe der gesamtzahlungen für landwirte, die in den genuss von direktbeihilfen kommen, sollte im interesse einer wirksamen regelung von 1.250 eur auf 2.000 eur erhöht werden;
het aan aanspraken op die regeling gekoppelde maximum aan rechtstreekse steun die landbouwers in dat geval mogen ontvangen, zou van 1250 euro moeten worden opgetrokken tot 2000 euro.

der eagfl band 23,78 mio. ecu für diese maßnahme und nahm zahlungen in höhe von 22,92 mio. ecu vor, was etwa 73 % der gesamtzahlungen für die horizontalen maßnahmen entspricht.
aan het einde van 1993 waren er voor 3,14 miljard ecu betalingsverplichtingen aangegaan en bedroegen de betalingen 2,673 miljard ecu.

die gesamtzahlungen sind mit 255 mio ehe niedriger als 1977 (372 mio he » 280 mio ere), obwohl die erhöhung der verpfliohtungsermächtigungen 1978 eine gleichzeitige erhöhung der zahlungen hätte zur folge haben müssen.
het totaal der verrichte betalingen (255 miljoen ere) is lager dan het in 1977 bereikte totaal (372 miljoen ere - 280 miljoen ere), hoewel de verhoging van de vastleggingskredieten in 1978 had moeten leiden tot een overeenkomstige verhoging van de verrichte betalingen.

statistische gesamtzählung
totale statistische telling