검색어: handelsliberalisierung (독일어 - 네덜란드어)

weitere handelsliberalisierung
verdere handelsliberalisering

— umfassende handelsliberalisierung
— speciale behandeling op het gebied van de openin g van de markt voor zogenaamde speciale producten,

der prozess der handelsliberalisierung
liberalisering van de handel

handelsliberalisierung, handelshemmnisse und förderinstrumente
handelsliberalisering, handelsbelemmeringen en promotie-instrumenten

sie alle haben eine handelsliberalisierung, die
uit de discussie is ook gebleken dat

auswirkungen der handelsliberalisierung auf die umwelt9
milieu-effecten van handelsliberalisering9

der zusammenhang zwischen handelsliberalisierung und umweltschutz
de relatie tussen handelsliberalisatie en milieubeleid

in jedem fall kann die handelsliberalisierung kein selbstzweck sein.
liberalisering mag geen doel op zich zijn.

diesen abkommen sollte eine asymmetrische handelsliberalisierung vorangehen.
zulke overeen­komsten moeten worden voorafgegaan door asymme­trische handelsliberalisering.

moorhouse nach art der handelsliberalisierung im rahmen des gatt zu wählen.
laten wij daarom, mijnheer de voorzitter, in dit vroege stadium van de onderhandelingen als parlement aan de commissie en de raad in zo duidelijk moge lijke bewoordingen onze bezorgdheid kenbaar maken.

bei den dienstleistungen verlangt die eu von den entwicklungsländern keine handelsliberalisierung.
voor de dienstensector zal de eu geen dwingende liberalisering van de handel aan ontwikkelingslanden opleggen.

ein freies spiel der marktkräfte (einschließlich preis- und handelsliberalisierung);
vrije marktwerking (inclusief geliberaliseerde prijzen en handel);

globalisierung, handelsliberalisierung und neue technische entwicklungen tragenallesamt zur erhöhung des drucks bei.
globalisering, handelsliberalisering en nieuwe technologische ontwikkelingenvoeren de druk op.

auf internationaler ebene ist die doha-runde über die handelsliberalisierung ins stocken geraten.
op internationaal vlak is de doharonde over de liberalisering van de handel vastgelopen.

die zunahme des handels und der handelsliberalisierung können zur förderung der achtung der menschenrechte beitragen.
meer handel en verdere liberalisering van de handel kunnen bijdragen tot de bevordering van eerbied voor de mensenrechten.

das darin genannte schutzniveau wird die grundlage für die verhandlungen über den fahrplan für die handelsliberalisierung bilden.
de beschreven handelsbeschermingsniveaus zullen de basis vormen voor de onderhandelingen over de liberaliseringsregeling.

vor dem hintergrund der internationalen handelsliberalisierung hat die kommission ein grünbuch4 angenommen, das folgendes beinhaltete:
in het kader van de liberalisering van de internationale handel heeft de commissie een groenboek4 goedgekeurd dat het volgende bevat:

verstärkung der außenhilfe für soziale anpassungen in drittländern und drittregionen, in denen sich eine handelsliberalisierung vollzieht;
het opvoeren van de externe bijstand voor sociale aanpassingen in derde landen en regio's die betrokken zijn bij de liberalisering van de handel;

1.2 der unaufhaltsame prozess der handelsliberalisierung im agrarbereich wird den rahmen für die nachhaltigkeit der landwirtschaft im mittelmeerraum setzen.
1.2 de huidige liberalisering van de handel in landbouwproducten is een niet te stoppen proces dat bepalend zal zijn voor de duurzaamheid van de landbouw in het middellandse zeegebied.

gewährleistung der umsetzung aller regionalen freihandelsabkommen, die aufgrund der vereinbarung über die handelsliberalisierung im rahmen des stabilitätspakts geschlossen wurden.
zorgen voor de implementatie van alle regionale vrijhandelsovereenkomsten die zijn gesloten op grond van het memorandum van overeenstemming van 2001 voor handelsfacilitering in het kader van het stabiliteitspact.