검색어: harmonisierungsprinzips (독일어 - 네덜란드어)

— unzureichende kenntnis der grundlagen des binnenmarkts und des harmonisierungsprinzips
— onvoldoende bekendheid met de beginselen van de interne markt en met harmonisatie

die kommission erstellt spätestens am 31. dezember 1994 anhand sachdienlicher auskünfte der zuständigen behörden der mitgliedstaaten einen bericht über die anwendung der verfahren für die europäische typgenehmigung unter besonderer berücksichtigung der ausnahmebestimmungen des artikels 8 der richtlinie 70/156/ewg, in der fassung der vorliegenden richtlinie, sowie über die auswirkungen des neuen harmonisierungsprinzips in den einzelnen mitgliedstaaten und schlägt gegebenenfalls Änderungen zur verbesserung des typgenehmigungsverfahrens, einschließlich der anpassung der einzelrichtlinien an das neue harmonisierungsprinzip, und zur erleichterung des inverkehrbringens von fahrzeugen in den mitgliedstaaten vor; diese Änderungen werden nach dem verfahren des artikels 13 der richtlinie 70/156/ewg in der fassung der vorliegenden richtlinie angenommen.
uiterlijk op 31 december 1994 stelt de commissie, aan de hand van de door de bevoegde instanties van de lid-staten medegedeelde relevante gegevens, een verslag op over de toepassing van de europese typegoedkeuringsprocedures - waarbij bijzondere aandacht wordt geschonken aan de afwijkingen krachtens artikel 8 - en over de invloed van het nieuwe beginsel van harmonisatie in de verschillende lid-staten en dient zij in voorkomend geval de overeenkomstig artikel 13 van richtlijn 70/156/eeg, zoals bij de onderhavige richtlijn gewijzigd, aangenomen wijzigingen in die nodig zijn om de typegoedkeuringsregeling, met inbegrip van de aanpassing van de bijzondere richtlijnen aan het nieuwe beginsel van harmonisatie, te verbeteren en het in het verkeer brengen van voertuigen in de lid-staten te vergemakkelijken.