검색어: in summe (독일어 - 네덜란드어)

c1 bis c5, gehalt in % (summe)
c1- tot en met c5-gehalte in % (som)

die meisten reformen und anpassungen könnten zwar als parametrisch bezeichnet werden, haben jedoch letztlich in summe zu umfassenden umwälzungen geführt.
hoewel de meeste van de hervormingen en aanpassingen als parametrisch gekenschetst kunnen worden, hebben zij in combinatie veelal tot wezenlijke veranderingen geleid.

in summe trägt ing alle kosten und risiken des behaltenen hypothekenportfolios (bis zur fälligkeit) und transferiert die gewinne an die nn bank.
kortom, ing zal alle onkosten en risico's van de behouden hypotheekportefeuille (tot aan de vervaldatum) dragen en de winsten overdragen aan nn bank.

4.1.5.1 das ist aus sicht des ewsa bei den vorgelegten leitlinien in summe, insbesondere jedoch in der vorliegenden leitlinie, nicht gewährleistet.
4.1.5.1 dit is volgens het eesc met de voorgestelde richtsnoeren in hun geheel en met richtsnoer 7 in het bijzonder, niet gegarandeerd.

1.10 unter dem gesichtspunkt der in summe für die eu positiven entwicklung bezüglich des handels mit zwischenprodukten ist eine positive und aktive haltung der eu zu einem freien, aber fairen welthandel und eine aktive globalisierungsstrategie zu befürworten.
1.10 ook vanuit de optiek van de ontwikkeling van de handel in intermediaire producten – die voor de eu over het geheel genomen gunstig uitvalt – is een positieve en actieve houding van de eu tegenover een vrije maar eerlijke wereldhandel en een actieve globaliseringsstrategie aan te bevelen.

in summe, herr bundeskanzler, daher mein urteil: wir haben mit diesem gipfel die reformblockade in der europäischen union im hinblick auf die erweiterung und entscheidungsfähigkeit der europäischen union und die bewältigung der probleme nicht gelockert.
mijnheer klima, mijn oordeel luidt dus als volgt: deze top heeft de hervormingen met het oog op de uitbreiding en de versterking van de besluitvaardigheid van de europese unie noch de oplossing van de problemen dichterbij gebracht.

verbleibende umlauf nationaler banknoten wertmäßig um 4 % bis 6 %, in summe um nicht weniger als 178 mrd euros im januar und 58 mrd euros im februar 2002 . bis zum jahres -
bijge - volg daalde de waarde van de nationale bankbiljettencirculaties in januari en februari scherp , met respectievelijk euros 178 miljard en euros 58 miljard .

ich habe gegen den bericht eurlings gestimmt, obwohl es dort zweifellos den einen oder anderen positiven bzw. interessanten aspekt gibt, insbesondere weil er in summe die mangelnde europareife der türkei ausdrückt und uns auch deutlich macht, dass diese europareife wohl niemals erreicht werden wird.
ik ben namelijk van mening dat het goede werk van medeafgevaardigde eurlings en vele andere medeafgevaardigden toch een opsomming is van onderwerpen en omstandigheden die niet pleiten voor toetreding van turkije.

in summe bewirkten die drei oben beschriebenen entwicklungen, dass sich das eingezahlte kapital der ezb von 4 089 277 550 € am 31. dezember 2006 auf 4 127 136 230 € am 1. januar 2007 erhöhte, wie der nachfolgenden tabelle zu entnehmen ist:13
het gecombineerde effect van de drie hierboven beschreven ontwikkelingen was dat het volgestorte kapitaal van de ecb is gestegen van €4.089.277.550 op 31 december 2006 tot €4.127.136.230 op 1 januari 2007, zoals in de tabel hieronder weergegeven 13:

im fall deutschlands standen der d-mark-abwertung vis-à-vis dem us-dollar weitgehend stabile wechselkursrelationen zu den europäischen währungen gegenüber , deren gewicht im effektiven wechselkursindex in summe wesentlich stärker ist als das der nichteuropäischen währungen .
wisselkoersen ( c ) ( maandultimocijfers ) dem / usd ( linkerschaal ) jpy / usd ( rechterschaal ) 9 8 7 6 1,6 5 1,5 4 1,4 3 2 1 0 1,3 90 1,2 100 110 1,9 140 1,8 130 1,7 120