검색어: keimung (독일어 - 네덜란드어)

keimung
kieming

vorzeitige keimung
schot

keimung der gerste
kieming van de gerst

frühkartoffeln weisen keine anzeichen der keimung auf.
bovendien vertonen zij geen sporen van kie­ming.

frühkartoffeln weisen keine anzeichen der keimung auf. _bar_
bovendien vertonen zij geen sporen van kieming. _bar_

die keimung erfolgte in gewaschenem weißem und stets mit der gleichen nährlösung getränktem sand.
de ontkieming werd tot stand gebracht op gewassen wit zand dat met eenzelfde voedingsoplossing was doordrenkt.

auch die behandlung von lebensmitteln mit ionisierenden strahlen dient der reduzierung von mikroorganismen sowie parasiten oder hemmt die keimung.
ook de behandeling van levensmiddelen met ioniserende straling is bedoeld om het aantal micro-organismen en parasieten te verminderen en het kiemen af te remmen.

die mitgliedstaaten schreiben vor, dass pflanzkartoffeln nicht in den verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie mit mitteln zur verminderung der keimung behandelt sind.
de lidstaten schrijven voor dat pootaardappelen niet in de handel mogen worden gebracht, indien zij zijn behandeld met kiemremmende middelen.

flächen mit zwischenfruchtanbau oder durch pflanzung und keimung von samen gebildete begrünung, vorbehaltlich der anwendung der gewichtungsfaktoren nach absatz 3 des vorliegenden artikels;
arealen met vanggewassen, of door het planten en kiemen van zaden ontstaan plantendek, waarop de wegingsfactoren van lid 3 van dit artikel van toepassing zijn;

die bestrahlung von frischem obst und gemüse zur verhinderung der keimung und zur verzögerung der reifung könnten die verbraucher/innen hinsichtlich des alters und der frische der erzeugnisse irreführen.
doorstraling van vers fruit en verse groenten om het uitlopen af te remmen en het rijpingsproces te vertragen kan de consumenten misleiden over de versheid van de producten.

"- von außen sichtbarer beginn der keimung (höchstens 10 v. h. nach anzahl oder gewicht der zwiebeln je verpackungseinheit)".
"- begin van uitwendig schot (tot maximaal 10 % van het aantal of gewicht per verpakkingseenheid);".

da die faktoren, von denen die variabilität beeinflußt wird, vom ersten tag der keimung an wirksam werden können, ist die auf die gesamt­heit der 14 wachstumstage bezogene summe der indizes Ρ in abb.
aange­zien de oorzaken die op de variabiliteit van invloed zijn zich reeds vanaf de eerste dag van de ontkieming kunnen doen gelden, werd het totaal van de /"-indices over alle 14 kweekdagen in figuur 5 ge­kozen als variabele welke de kosmische toestand weergeeft.

07019050 -frühkartoffeln, vom 1. januar bis 30. juni frühkartoffeln zeichnen sich durch helle farbe (im allgemeinen weiß oder rosa) und durch eine feine oder kaum gebildete schale aus, die nur leicht anhaftet und durch reiben ohne schwierigkeiten entfernt werden kann. frühkartoffeln weisen keine anzeichen der keimung auf. -
07019050 -nieuwe aardappelen (primeurs), van 1 januari tot en met 30 juni nieuwe aardappelen (primeurs) onderscheiden zich door hun lichte kleur (meestal wit of bleekrood) en hun dunne of nauwelijks gevormde schil die maar los aan de knol zit en door schrapen gemakkelijk kan worden verwijderd. bovendien vertonen zij geen sporen van kieming. -