검색어: koran (독일어 - 네덜란드어)

koran
koran

beim weisen koran,
ik zweer bij den onderrichtenden koran.

beim glorreichen koran!
bij de glorierijke koran!

studieren sie den koran
de koran bestuderen

hat den koran gelehrt.
heeft zijn dienaar in den koran onderwezen.

qaaf. beim glorreichen koran!
kaf bij den glorierijken koran;

othman – koran-browser
othman-quranverkenner

und den koran zu verlesen.
en de koran voor te lezen.

die den koran zergliedert haben.
degenen die de koran hebben opgedeeld.

das ist wahrlich ein trefflicher koran
dat dit de uitmuntende koran is.

beim koran, der die ermahnung enthält!
bij de koran met de vermaning!

es gibt leider keinen alternativen koran.
laat ik meteen maar de belangrijke punten uit het verslag aanstippen die voor mijn fractie van belang zijn.

auch der koran lässt verstümmelung nicht zu.
ook de koran laat geen ruimte voor verminking.

betrachten sie denn nicht sorgfältig den koran?
denken zij dan niet na over de koran?

auch im koran sei eine gleichstellung der frau vorgesehen.
het parlement dringt er tevens op aan de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid te beschermen.

das ist doch nur eine ermahnung und ein deutlicher koran,
dit boek is slechts eene vermaning van god en een duidelijke koran.

das hat nichts mit dem islam oder dem koran zu tun.
dat heeft allemaal niets te maken met de islam of de koran.

wir, ja wir haben den koran auf dich nach und nach hinabgesandt.
voorwaar, wij zijn het die de koran in fasen tot jou neergezonden hebben.

ermahne nur mit dem koran die, welche meine drohung fürchten.
vermaan daarom met de koran degenen die mijn waarschuwing vrezen.

die lehre des koran ist an sich gegenüber andersdenkenden gerade sehr tolerant.
ik acht het zinvol dat - zoals wij maandag ook al hebben vastgelegd - de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten zich daarover buigt, opdat in de toekomst zoiets niet weer kan voorkomen.