검색어: krustentieren (독일어 - 네덜란드어)

maßnahmen für den fang von grundfischarten sowie bestimmten weichtieren und krustentieren
maatregelen betreffende de vangst van demersale soorten en bepaalde weekdieren en schaaldieren

über sofortmaßnahmen für die einfuhr von zum verzehr bestimmten krustentieren aus bangladesch
betreffende noodmaatregelen van toepassing op uit bangladesh ingevoerde schaaldieren bestemd voor menselijke consumptie

in aus bangladesch eingeführten, zum verzehr bestimmten krustentieren wurden rückstände von tierarzneimitteln und nicht zugelassenen stoffen festgestellt.
er zijn residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en niet-toegestane stoffen vastgesteld in uit bangladesh ingevoerde schaaldieren die waren bestemd voor menselijke consumptie.

zum abschluß möchte ich das sehr umstrittene pro blem der trennung von fischen und krustentieren anschneiden, da der kaisergranatfang ja multispezifisch ist.
toezicht van de geallieerden en hier wordt geen paflementaire controle op uitgeoefend, zoals op de overige activiteiten van de duitse geheime dienst, doot een duits paflement.

diese entscheidung gilt für sendungen von aus bangladesch eingeführten und zum verzehr bestimmten krustentieren (im folgenden „die erzeugnisse“).
deze beschikking is van toepassing op zendingen van uit bangladesh ingevoerde schaaldieren die zijn bestemd voor menselijke consumptie („de producten”).

die seefischzucht ist ein ganz wichtiger lieferant von fischen, muscheln und krustentieren; einen besonderen schwerpunkt bildet dabei der zuchtlachs, dessen qualität sich laufend verbessert.
aquacultuur op zee is een belangrijke leverancier van vis, schelpdieren en schaaldieren en in het bijzonder van gekweekte zalm, die steeds beter van kwaliteit wordt.

art. 3 der verordnung nr. 1954/2003 („maßnahmen für den fang von grundfischarten sowie bestimmten weichtieren und krustentieren“) bestimmt:
artikel 3 van verordening nr. 1954/2003, met als opschrift „maatregelen betreffende de vangst van demersale soorten en bepaalde weekdieren en schaaldieren”, bepaalt:

da diese maßnahmen nicht ausreichen, ist es angebracht, auf gemeinschaftsebene bestimmte sofortmaßnahmen für die einfuhr von krustentieren aus bangladesch zu treffen, damit ein wirksamer, einheitlicher schutz der menschlichen gesundheit in allen mitgliedstaaten sichergestellt ist.
aangezien deze maatregelen niet volstaan, moeten op communautair niveau bepaalde noodmaatregelen worden genomen die van toepassing zijn op uit bangladesh ingevoerde schaaldieren om de doeltreffende en uniforme bescherming van de volksgezondheid in alle lidstaten te garanderen.

so sollten die mitgliedstaaten die einfuhr von krustentieren aus bangladesch nur dann zulassen, wenn diese nachweislich am herkunftsort einer analytischen untersuchung unterzogen wurden, die ergeben hat, dass sie keine nicht zugelassenen stoffe enthalten und dass die rückstandsmengen bestimmter tierarzneimittel die in den gemeinschaftsvorschriften festgelegten rückstandshöchstgehalte nicht übersteigen.
daarom mogen lidstaten uit bangladesh ingevoerde schaaldieren enkel toestaan als kan worden bewezen dat ze een analytische test hebben ondergaan in de plaats van herkomst die bevestigt dat ze geen niet-toegestane stoffen bevatten en dat het niveau van bepaalde residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik het maximumgehalte niet overschrijdt dat werd vastgelegd in de communautaire wetgeving.

krustentiere
schaaldieren