검색어: leistungserbringern (독일어 - 네덜란드어)

zwischen den versicherungsgebern und den leistungserbringern ausgehandelt.
worden op contractbasis verstrekt en over de honoraria wordt door verzekeraars en verstrekkers van de dien sten onderhandeld.

zusammenarbeit zwischen sozialen dienstleistern und leistungserbringern im gesund­heitswesen;
samenwerking tussen instanties voor sociale en medische zorg;

informationsbedarf von patienten, leistungserbringern im gesundheitswesen und politischen entscheidungsträgern,
informatiebehoeften van patiënten, gezondheidswerkers en beleidsmakers

die leistungen werden vom unfallversicherungsverband direkt mit den leistungserbringern abgerechnet.
de uitkeringen worden op dezelfde wijze betaald als in het kader van de ziekteverzekering, behalve dat zij via het ziekenfonds aan de werkgever worden terugbetaald in het geval van personen wier loon bij arbeidsongeschiktheid wordt doorbetaald.

— sachleistungen; der versicherte kann unter den leistungserbringern frei wählen.
— gezondheidszorg: de verzekerde is vrij in de keuze van de per sonen die de geneeskundige verzorging verstrekken.

direkter zugang zu leistungserbringern wird spätestens ab dem 1. juli 2004 garantiert.
de directe toegang tot zorgverleners moet uiterlijk op 1 juli 2004 zijn gegarandeerd.

eine weitere herausforderung stellt die notwendige koordinierung zwischen den verschiedenen leistungserbringern dar.
een andere uitdaging is de behoefte aan coördinatie tussen de verschillende zorgverleners.

einige gesundheitstelematische dienstleistungen stehen sowohl patienten als auch leistungserbringern im gesundheitswesen zur verfügung.
zowel de patiënten als de gezondheidswerkers kunnen reeds beschikken over enkele gezondheidsdiensten die gebruik maken van informatietechnologie.

es stimmt, daß in bestimmten kantinen der kommission von gästen und leistungserbringern mehr verlangt wird.
juist is dat in sommige restaurants van de commissie een toeslag wordt gevraagd aan buitenstaanders en dienstverlenende personen.

grundsätzlich werden die leistungen anhand einer zwischen krankenkassen und leistungserbringern festgelegten gebührenordnung voll erstattet.
het wordt toegekend tot en met de leeftijd van 18 jaar (indien het kind studeert tot 27 jaar, geen leeftijdsgrens indien de wees gebrekkig is).

grundsätzlich werden die leistungen anhand einer zwischen krankenkassen und leistungserbringern festgelegten gebühren ordnung voll erstattet.
in beginsel worden verstrekkingen volledig vergoed op basis van een tarief dat door de ziekenfondsen en degenen die de verstrekkingen leveren onderling is vastgesteld.

- veränderung der internen organisationsstruktur mit dem ziel, der blockbildung unter den öffentlichen leistungserbringern entgegenzuwirken;
de financiering van het overkoepelend vervoersbedrijf kon worden veiliggesteld en in het buurtvervoer kon het aanbod worden afgestemd op de vraag.

6. bestimmungen betreffend die beziehungen zwischen emittenten und leistungserbringern, emittenten und verbrauchern sowie leistungserbringern und verbrauchern.
verplichtingen betreffende de relaties tussen uitgevers en handelaren, uitgevers en gebruikers, handelaren en gebruikers.

die mitteilung bildet die ausgangsbasis für eine konsultation, die die kommission bei den mitgliedstaaten, den leistungserbringern und den nutzern durchführen wird.
de mededeling vormt het uitgangspunt voor een raadpleging door de commissie van lidstaten, dienstverleners en dienstengebruikers.

die beziehung zwischen den leistungserbringern im pflege- und gesundheitswesen und den erzeugern von waren und dienstleistungen für diesen sektor;
de betrekkingen tussen zorginstanties en producenten van goederen en diensten in deze sector;

die sachleistungen werden von leistungserbringern des gesundheitswesens erbracht, die vertragspartner der oep sind. bei der grundversorgung haben die versicherten die freie arztwahl.
indien de patiënt andere zorg wenst dan de standaardziekenhuiszorg en/of in het kader van de zorg aan poliklinische of bedlegerige patienten behandeld wil worden door de arts van zijn keuze, betaalt hij, behalve de meerprijs van het medisch consult, 30% van het bedrag van de verstrekking (zie hieronder).

das amt hat weiterhin mit verschiedenen externen leistungserbringern die möglichkeit geprüft, bestimmte celex-daten auf cd-rom anzubieten.
ook werd samen met externe bedrijven de mogelijkheid verder onder zocht bepaalde celex-gegevens op cd-rom aan te bieden.

ein flexibler ansatz ist jedoch vonnöten, da eine strenge anwendung dieser vorschrift einen ernsthaften fachlichen dialog zwischen auftraggebern und lieferanten bzw. leistungserbringern gänzlich vereiteln könnte.
strikte toepassing van deze bepaling kan ertoe leiden dat iedere technische dialoog tussen aanbesteder en leverancier bij voorbaat worden uitgesloten.

sie bilden die ausgangsbasis für eine konsultation, die die kommission bei allen beteiligten – mitgliedstaaten, leistungserbringern, nutzern – durchführen wird.
zij vormen het uitgangspunt voor de raadpleging die de commissie zal uitvoeren bij alle betrokken partijen, namelijk de lidstaten, de dienstverleners en de gebruikers.

der verband der krankenkassen (union des caisses de maladie) ist für die allgemeinen angelegenheiten zuständig, insbesondere für die beziehungen zu den leistungserbringern und die internationalen zahlungen.
de union des caisses de maladie is bevoegd voor alle meer algemene aangelegenheden, met name de betrekkingen met de zorgaanbieders en internationale overdrachten.