검색어: liegeplätze (독일어 - 네덜란드어)

liegeplätze
aanlegplaatsen.

tarif für bett- und liegeplätze
tarief voor bed-en ligplaatsen

anzahl der sitz-/liegeplätze in omnibussen aller art
aantal ziwligplaatsen van autobussen en trolleybussen

liegeplätze, einstreu und exkremente sind gründlich mit desinfektionsmittel zu durchtränken;
strooisel en fecaliën moeten grondig met het ontsmettingsmiddel worden doordrenkt;

die kälberställe müssen so gestaltet werden, daß trockene liegeplätze vorhanden sind.
de commissie heeft de gewoonte om veterinaire comités samen te roepen ter rechtvaardiging van bepaalde spoedmaatregelen.

bereits jetzt verfüge die werft über zwei parallel zueinander angeordnete liegeplätze für die schiffsausrüstung.
de werf beschikt nu reeds over twee parallelle, naast elkaar liggende ligplaatsen voor de uitrusting van schepen.

anzahl der im normalen dienstbetrieb verfügbaren sitz-/liegeplätze (einschließlich führersitz).
aantal in het voertuig beschikbare zit- of ligplaatsen (met inbegrip van de bestuurderszitplaats) in het gewone verkeer.

anzahl der in einem personenwagen im normalbetrieb verfügbaren sitz- und liegeplätze sowie der zugelassenen stehplätze.
aantal toegelaten zit- of ligplaatsen en staanplaatsen in een personenrijtuig in het gewone verkeer.

liegeplätze in seehäfen werden allmählich zu einem äußerst knappen gut, und eine hafenerweiterung ist nicht immer möglich.
de resterende vrije ruimte in havens wordt immers steeds schaarser en projecten om havens uit te breiden, zijn niet altijd haalbaar.

die erste phase umfasste baggerarbeiten für neue liegeplätze, den bau neuer anlegestellen und die erweiterung eines 50 m langen ankerplatzes.
in een eerste fase betrof het de uitbaggering voor meerplaatsen, de bouw van nieuwe aanlegsteigers en de uitbreiding met een nieuwe afmeerzone met een lengte van 50 meter.

abgesehen von den nicht hinnehmbaren humanitären konsequenzen stellen die aufgegebenen schiffe auch für den täglichen hafenbetrieb ein problem dar, da sie liegeplätze belegen.
niet alleen zijn de consequenties van dergelijke situaties op het humanitaire vlak onaanvaardbaar, maar geabandonneerde schepen leiden ook tot problemen voor de dagelijkse commerciële activiteiten in havens, doordat ze beslag leggen op de beschikbare ruimte.

die staaten müssen liegeplätze für notfälle festlegen und für den einbau von schiffsdatenschreibern auf allen schiffen sorgen“, sagte jacques barrot,
de lidstaten moeten toevluchtsoorden voor noodsituaties aanwijzen en ervoor zorgen dat er op elk schip een zwarte doos wordt geïnstalleerd", verklaarde jacques barrot,

3) für yachten mit einer länge von 9-30 m (30-100 fuß), für yachthäfen für mehr als 100 liegeplätze.
3) voor vaartuigen van 30-100 voet, jachthavens met meer dan 100 ligplaatsen.

f) unabhängig vom verwendeten desinfektionsmittel gelten die folgenden allgemeinen vorschriften:i) liegeplätze, einstreu und exkremente sind gründlich mit desinfektionsmittel zu durchtränken;
5. de herbevolking met pluimvee van contactbedrijven vindt plaats in overeenstemming met de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit.

0,1 % für binnenschiffe und schiffe an liegeplätzen in den eu-häfen (2010).
een grenswaarde van 0,1% s voor brandstof die door schepen op binnenwateren en op hun ligplaats in eu-havens wordt gebruikt (2010).