검색어: literarische (독일어 - 네덜란드어)

literarische figur
personage

schutz von computerprogrammen als literarische werke
bescherming van computerprogramma’s als werken van letterkunde

das zweite betrifft eine literarische dimension.
de voorzitter heeft er daarnet op gewezen dat dit de langst mogelijke termijn is.

literarische Übersetzung und ihre weitere förderung;
literaire vertalingen en het verder promoten ervan;

computerprogramme sind als literarische werke zu schützen.
computerprogramma's moeten dezelfde bescherming genieten als literaire werken.

am wenigsten ausgewogen ist der programmteil literarische Übersetzung.
de grootste onevenwichtigheid in de programma’s doet zich voor bij de literaire vertalingen.

zusammenhang mit der geografischen umgebung historisch-literarische quellen
verband historische en literaire bronnen

o veröffentlichungen über geschichte, literarische essays und vergleichende literatur.
o studies over geschiedenis, essays over literatuur en vergelijkende letterkunde.

förderung der Übersetzung (qualitativ hochstehende literarische werke des 20.
steun voor de vertaling (literaire werken van hoog gehalte van de xxe eeuw, toneelstukken, naslagwerken/studies).

für ängstliche geister zum schluß, herr präsident, noch eine literarische anekdote.
het werd tijd dat deze vicieuze cirkel werd verbroken.

sie garantiert kulturelle und literarische vielfalt auf marktwirtschaftlicher basis, übrigens ohne subventionen.
vaste prijzen garanderen een op markteconomische grondslag gefundeerde culturele en literaire verscheidenheid, zonder enige subsidie.

dies betrifft auch das literarische, künstlerische und audiovisuelle schaffen (siehe anlage).
artistieke en audiovisuele schepping (zie bijlage).

es war möglich, jedes jahr tausende werke, darunter rund 500 literarische Übersetzungen, zu verbreiten.
duizenden werken konden verspreid worden, waaronder ongeveer 500 vertaalde literaire werken per jaar.

— gesetz über gewerblichen und kommerziellen geheimnisschutz, über künst lerische und literarische eigentumsrechte u. ä.;
„documenten die specifiek betrekking hebben op de buitenlandse of binnenlandse politiek van de staat": vijftig ¡aar na opstelling van de documenten.

es war möglich, jedes jahr tausende werke, darunter rund 500 literarische Übersetzungen, zirkulieren zu lassen.
duizenden werken hebben kunnen circuleren, met inbegrip van ongeveer 500 vertaalde literaire werken ieder jaar.

dies gilt auch für das gebiet des künstlerischen und literarischen eigentums.
dit geldt ook voor het auteursrecht van kunstenaars en schrijvers.