전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
27. beihilfe für die inanspruchnahme einer verwandten pflegeperson (prescribed-relative allowance)
in het kort zijn de voorwaarden inzake premiebetaling dat : a) u bij de verzekering aangesloten moet zijn voor een datum, die afhankelijk is van uw geboortedatum, maar die waarborgt dat u ten minste tien jaar verzekerd bent geweest, b) u ten minste 156 premies hebt betaald, c) u sedert 1953 of sedert uw aansluiting bij de verzekering indien dat tijdstip later ligt dan 1953 een minimum jaargemiddelde hebt van betaalde of fictieve premies.
• bei beantragung der zulage für hilfe durch dritte: ärztliche bescheinigung und fotokopie des personalausweises der pflegeperson.
• een medische verklaring en een kopie van het identiteitsbewijs van de persoon die hulp verleent, voor de uitkering voor hulp van derden.