검색어: pressekonferenz in daugavpils (독일어 - 네덜란드어)

pressekonferenz in kopenhagen
persconferentie te kopenhagen

pressekonferenz in der wirtschaftskammer Österreich.
persconferentie in de oostenrijkse kamer van koophandel.

sonstige aktivitäten — pressekonferenz in den haag
overige activiteiten — persconferentie in den haag

berufsbildung in luxemburg wurde ende juni auf einer pressekonferenz in anwe-
de lidstaten werden via de vertegenwoordigers van de regeringen in de raad van bestuur van het cedefop

auf einer pressekonferenz in brüssel unter dem motto "dazu beitragen,
op een persconferentie in brussel onder de titel "making it happen,

präsident duisenberg auf der pressekonferenz in der oper frankfurt am 30. august 2001
president duisenberg bij de persconferentie in de oper frankfurt op 30 augustus 2001

präsident duisenberg auf der pressekonferenz in der oper frankfurt am 30. august 2001;
president duisenberg voor het euro-teken bij de persconferentie in de oper frankfurt op 30 augustus 2001

die russische menschenrechtsverteidigerin ljudmila alexejewa spricht auf einer pressekonferenz in moskau im oktober.
daarin werd de chinese regering opgeroepen onmiddellijk en onvoorwaardelijk een moratorium op de doodstraf in te stellen.

vizepräsident papademos und präsident trichet auf der ezb-pressekonferenz in frankfurt am main am 11. januar 2007
vice-president papademos en president trichet bij de persconferentie van de ecb in frankfurt op 11 januari 2007

vorsitz: pierre pflimlin aus angola diese woche angeblich eine pressekonferenz in diesem haus geben will.
voorzitter: de heer pflimlin

präsident trichet bei der beantwortung von fragen auf der ezb-pressekonferenz in frankfurt am main am 6. november 2003
president trichet beantwoordt vragen tijdens de persconferentie van de ecb in frankfurt op 6 november 2003

präsident duisenberg stellt die euro-banknoten am 30. august 2001 auf einer pressekonferenz in frankfurt am main vor.
president duisenberg presenteert de eurobankbiljetten op een persconferentie in frankfurt op 30 augustus 2001

präsident duisenberg und eugenio domingo solans, mitglied des direktoriums der ezb, auf der pressekonferenz in der oper frankfurt am 30. august 2001
eugenio domingo-solans, directielid, bij de persconferentie in de oper frankfurt op 30 augustus 2001

im anschluss an die erste sitzung des monats folgt gewöhnlich eine pressekonferenz, in der der präsident und der vizepräsident der ezb über die ergebnisse der beratungen informieren.
de eerste vergadering van elke maand wordt gewoonlijk gevolgd door een persconferentie waarin de president en de vice-president verslag uitbrengen over de resultaten van de beraadslagingen.

gestern hat der moldauische ministerpräsident tarlew auf einer pressekonferenz in brüssel eine erklärung zu diesem thema abgegeben, die heute von den nachrichtenagenturen der welt verbreitet wird.
wij roepen onze europese vrienden in de republiek moldavië op naar de stembus te gaan en voor democratie te kiezen en de republiek moldavië vrijer, democratischer en europeser te maken, opdat wij dit land hier spoedig kunnen verwelkomen.

an das mittagessen schließt sich um 15 uhr eine pressekonferenz in den räumen des europäischen parlaments an, das frau cresson und herr bangemann eng mit den arbeiten der task forces assoziieren wollen.
na de lunch volgt om 15 uur een persconferentie in de gebouwen van het europees parlement, dat mevrouw cresson en de heer bangemann van dichtbij bij de werkzaamheden van de task forces willen betrekken.

auf der pressekonferenz in brüssel hob präsident thorn die bedeutung der tat sache hervor, daß die gemeinschaft als solche an dieser art von konferenzen teilnimmt und daß diese insbesondere gemeinsam ver bereitet würden.
tijdens zijn persconferentie te brussel heeft voorzitter thorn de klemtoon gelegd op het belang van de deelname van de gemeen schap als zodanig aan dit soort conferenties en vooral op de gemeenschappelijke voorbereiding ervan.

gemeinsam mit peter dundas, kreativdirektor von emilio pucci, einer der ältesten luxusmarken italiens, gibt die kommissarin heute bei einer pressekonferenz in brüssel den auftakt zur öffentlichen konsultation.
de commissaris geeft vandaag het startsein voor de openbare raadpleging op een persconferentie in brussel met peter dundas, creative director van emilio pucci, een van de oudste italiaanse merken van luxeartikelen.

ich bin entsetzt darüber, daß der präsident einer delegation dieses parlaments anläßlich einer pressekonferenz in einem drittland erklärte, daß die gemein schaft durchaus glücklich darüber sei, tausende von arbeitsplätzen abzuschaffen.
ik neem het zeer ernstig op dat een voorzitter van een delegatie van ons parlement op een persconferentie in een niet-lid-staat verklaart dat de gemeenschap met blij gemoed duizenden arbeidsplaatsen zal opheffen.

die endgültige fassung dieser stu­die, die art und ausmaß der umweltbelastungen und ­schaden erfaßt, ihre ursachen analysiert und prioritäten für gemeinsame maßnahmen setzt, wurde im april dieses jahres in einer pressekonferenz in rom vorgestellt.
het uiteindelijke verslag van dit onderzoek, waarin de balans opgemaakt wordt van de toestand van de natuurlijke omgeving en de mate van milieuverontreiniging, de oorza­ken ervan worden geanalyseerd en prioritei­ten worden aangegeven voor gemeen­schappelijk beleid, is in april in rome op een persconferentie gepresenteerd.