검색어: socket (독일어 - 네덜란드어)

socket
socket

socket-name
socket-naam

kontroll-socket
controlesocket

netzwerkdrucker (socket)
netwerkprinter (socket)

~/.kde/socket- rechnername
~/. kde/socket- hostnaam (de hostnaam is de naam van de computer, als dat zo is ingesteld. anders staat er vaak zoiets als "localhost", wat te vertalen is als "mijn computer":))

ungültige socket-beschreibungqnativesocketengine
ongeldige socketbeschrijving

$kdehome /socket-$ hostname
$kdehome/socket-$ hostname

der socket ist bereits verbunden.
het socket is reeds verbonden.

socket kann nicht gelesen werden
socket kon niet worden gelezen

der socket ist noch nicht erstellt.
het socket is niet aangemaakt.

angeforderter socket-typ nicht unterstützt
verzochte sockettype wordt niet ondersteund

der angegebene pfad zum socket ist ungültig
ongeldig socket-pad gespecificeerd

das zeitlimit für den socket ist überschritten.
tijdslimiet van socket overschreden.

auf dem socket kann nicht geschrieben werden
op de socket kon niet worden geschreven

es kann kein lauschender socket hergestellt werden.
het opzetten van een luisterende socket gaat niet.

broadcast-socket kann nicht initialisiert werdenqnativesocketengine
kon broadcast-socket niet initialiseren

der socket kann nicht erneut gebunden werden.
socket kon niet opnieuw worden verbonden.

am socket kann nicht gewartet werden: %1
kon niet op socket %1 luisteren

binden des socket an lokale adresse ist fehlgeschlagen.
binden van socket aan lokaal adres mislukt

* für den display, der zum anfragenden socket gehört.
*voor de display die aan de vragende socket toebehoort.