검색어: standardcontainern (독일어 - 네덜란드어)

im sinne des kombinierten verkehrs muß auch ein europäisches verkehrssystem mit standardcontainern auf die beine gestellt werden, das sich für die verschiedenen akteure als vorteilhaft erweisen kann.
om het gecombineerd vervoer te versterken moet tevens een europees vervoersysteem met gestandaardiseerde en onderling uitwisselbare containers worden opgezet.

darüber hinaus sind wechselbehälter in der regel nicht stapelbar, und bei der verwendung von standardcontainern werden die im europäischen straßenverkehr zulässigen höchstabmessungen häufig nicht voll ausgenutzt.
bovendien zijn wissellaadbakken meestal niet stapelbaar en maken standaardcontainers vaak niet volledig gebruik van de afmetingen die in het europese wegvervoer zijn toegestaan.

ausgangspunkt für den vorschlag ist die derzeitige vielgestaltigkeit dieser einheiten, durch die reibungsverluste und verzögerungen beim umschlag zwischen verschiedenen verkehrsträgern entstehen. darüber hinaus sind wechselbehälter in der regel nicht stapelbar, und bei der verwendung von standardcontainern werden die im europäischen straßenverkehr zulässigen höchstabmessungen häufig nicht voll ausgenutzt. die europäische industrie braucht im interesse der kostensenkung und der steigerung der wettbewerbsfähigkeit ein besseres system von ladeeinheiten für den innereuropäischen verkehr.
aanleiding voor het voorstel was het grote aantal verschillende configuraties van laadeenheden, wat frictiekosten en vertragingen bij afhandelingsactiviteiten tussen vervoerswijzen met zich meebrengt. bovendien zijn wissellaadbakken meestal niet stapelbaar en maken standaardcontainers vaak niet volledig gebruik van de afmetingen die in het europese wegvervoer zijn toegestaan. het europese bedrijfsleven heeft behoefte aan een beter systeem van laadeenheden voor vervoer binnen europa, teneinde de kosten te beperken en het concurrentievermogen te vergroten.