검색어: tragfähigkeitskennzahl (독일어 - 네덜란드어)

tragfähigkeitskennzahl
belastingsindex

mindesterforderliche tragfähigkeitskennzahl
laagste belastingindex

tragfähigkeitskennzahl für einfachbereifung ≥ 122.
belastingsindex bij enkele montage ≥ 122.

tragfähigkeitskennzahl (li) und tragfähigkeit (kg)
belastingsindices (li) en overeenkomstige massa’s (in kg)

die tragfähigkeitskennzahl gemäß nummer 2.28;
de belastingsindex zoals omschreven in bovenstaand punt 2.28;

tragfähigkeitskennzahl für einfachbereifung ≤ 121 und geschwindigkeitskategorie ≤ m,
belastingsindex bij enkele montage ≤ 121 en snelheidscategoriesymbool ≤ ‘m’;

prozentsatz der auf das rad aufgebrachten last entsprechend der tragfähigkeitskennzahl
op het wiel aangebrachte belasting als percentage van de belasting die overeenkomt met de belastingsindex

die höchste tragfähigkeitskennzahl der reifen, die runderneuert werden sollen,
de belastingsindex van de te coveren banden;

„tragfähigkeitskennzahl“ ein zahlencode, der die maximale reifentragfähigkeit angibt.
„belastingsindex”, een getalscode die de belasting aangeeft die de band kan dragen.

neue bereifungen aus kautschuk, leichte ausführung, mit einer tragfähigkeitskennzahl <= 121
nieuwe luchtbanden voor vrachtauto's en autobussen met een belastingsaanduiding ≤ 121

die tragfähigkeitskennzahl und das symbol der geschwindigkeitskategorie müssen in der nähe der größenbezeichnung angeordnet werden.
de belastingsindices en het symbool van de snelheidscategorie moeten samen zijn aangebracht in de nabijheid van de maataanduiding.

der angabe der nenntragfähigkeit des reifens in form der tragfähigkeitskennzahl nach absatz 2.33,
een aanduiding van het nominale draagvermogen van de band, in de vorm van de in punt 2.33 voorgeschreven belastingsindex;

„betriebskennung“ die kombination der tragfähigkeitskennzahl und des symbols für die geschwindigkeitskategorie des reifens.
„bedrijfsaanduiding”, de vermelding, naast elkaar, van de belastingsindex en de snelheidscode van de band;

im falle von nutzfahrzeugreifen die geschwindigkeit, bei der der reifen die der tragfähigkeitskennzahl entsprechende last tragen kann;
bij een band voor een bedrijfsvoertuig: de snelheid waarbij de band de massa kan dragen die overeenstemt met de belastingsindex;

besteht die tragfähigkeitskennzahl aus zwei durch einen schrägstrich getrennten ziffern, so wird auf die erste ziffer bezug genommen.
wanneer de belastingindex uit twee door een schuine streep (/) gescheiden cijfers bestaat, wordt het eerste cijfer vermeld.

ein buchstabe für die geschwindigkeit, bei der der reifen die durch die entsprechende tragfähigkeitskennzahl ausgedrückte last tragen kann.
een lettercode die de maximumsnelheid aangeeft waarbij de band de massa kan dragen die overeenstemt met de bijbehorende belastingsindex;

die betriebskennung eines runderneuerten reifens darf weder das symbol für eine höhere geschwindigkeitskategorie noch eine höhere tragfähigkeitskennzahl als die für die erste lebensdauer des originalreifens festgelegten enthalten.
de bedrijfsaanduiding van een coverband mag geen snelheidscode of belastingsindex aangeven die hoger is dan die van de oorspronkelijke band, die het eerst werd gemonteerd.

auf das rad mit dem montierten reifen muss eine last aufgebracht werden, die dem nachstehenden prozentsatz der tragfähigkeit entspricht, der die tragfähigkeitskennzahl des reifens zugeordnet ist:
de maximumbelasting op het wiel en de band is gelijk aan het volgende percentage van de belasting die overeenkomt met de belastingsindex van de band:

bei geschwindigkeiten von nicht mehr als 210 km/h darf die größte zulässige tragfähigkeit nicht den wert übersteigen, der der tragfähigkeitskennzahl des reifens zugeordnet ist.
voor snelheden van ten hoogste 210 km/uur mag het maximumdraagvermogen niet groter zijn dan de waarde die overeenkomt met de belastingsindex van de band;

80 % der größten zulässigen tragfähigkeit entspricht, die sich aus der tragfähigkeitskennzahl für reifen mit symbolen für die geschwindigkeitskategorien l bis einschließlich h ergibt;
het maximumdraagvermogen gerelateerd aan de belastingsindex voor banden met de snelheidssymbolen l tot en met h;