검색어: vermisse (독일어 - 네덜란드어)

ich vermisse dich.
ik mis je.

ich vermisse dich sehr.
ik mis je enorm.

ich vermisse dich schrecklich.
ik mis je enorm.

ich vermisse meine eltern.
ik mis mijn ouders.

und die vermisse ich noch immer.
en dat mis ik nog steeds.

ich vermisse allerdings einige dinge.
ik wil nog een keer hameren op de openbare hulpdiensten.

er vermisse in der kommissionsmitteilung den ehrgeiz.
"wie het onderste uit de kan wil, krijgt het lid op de neus," zegt rijk van dam (edd, nl) tegen commissaris schreyer.

hier vermisse ich konkrete aussagen im grünbuch.
het is belangrijk om de nadruk te leggen op het leren van kleinere talen, omdat dit meehelpt om de uitwisseling met alle landen te bevorderen.

ich vermisse dich so sehr und liebe dich so sehr
ik mis je zo erg en hou zoveel van je

auch dazu vermisse er einen beschluß des rates.
met de overmatige aandacht voor de interne veiligheid wordt een muur om europa opgetrokken.

außerdem vermisse ich den vorsitzenden unseres aus schusses.
een aanbeveling is, conform de subsidiariteit, een gematigder bemoeiing met datgene wat in de wetgeving van de lidstaten plaatsvindt en ik vind het ook wijs.

ich vermisse immer noch die kleinen und mittleren unterneh
ook deze zullen echter niet veel zoden aan de dijk zetten, als daar niet meer bijkomt.

auch vermisse er eine entsprechende einbindung der nationalen parlamente.
er moet niet alleen gekeken worden naar het kwartet, ook egypte doet uiterste pogingen om tot vrede te komen.

diesen hinweis vermisse ich leider im vorschlag der kommission.
het enige wat ik kan doen, is aannemen dat wat de heer patterson heeft gezegd juist is, en dat is alles wat ik hierover kan zeggen.wat het standpunt van de commissie betreft, hoop ik dat ik duidelijk genoeg heb gemaakt dat wij voornemens zijn het parlement volledig in de overlegprocedure te betrekken.

daher vermisse ich die umweltagentur, die wir so dringend benötigen.
daarmee kom ik tot het europees milieuagentschap, dat echt noodzakelijk is, maar tot onze schande nog steeds niet werd opgericht.

doch sie vermisse die beteiligung der bürger an den politischen entscheidungen.
miranda vraagt zich af of de politieke wil er is om iets aan die situatie te doen.

diese sorgfalt vermisse ich trotz jahrelanger vorbereitung bei der kommission.
dit toont aan dat martelingen nog te vaak voorkomen.

was ich auch vermisse, ist die stärkere berücksichtigung einer mittelfristigen agrarpolitik.
het bezwaar dat men soms maakt, is dat de commissie te consequent en te rigoreus die beleidslijnen heeft gevolgd.

auch vermisse ich eine gründliche ausarbeitung dessen, was man eigentlich machen will.
ik mis ook een gedetailleerde be schrijving van wat men eigenlijk van plan is te doen.

allerdings vermisse ich einen konkreten hinweis auf die kommenden verhandlungen in katar.
ik mis alleen een concrete verwijzing naar de komende besprekingen in qatar.