검색어: vertragskonstruktion (독일어 - 네덜란드어)

der konvent würde dann sicherlich wissen, welchen status die charta bekommen muß, und er könnte sie als einleitung der neuen vertragskonstruktion sehen.
de conventie zou dan zeker weten welke status het handvest heeft, en dit als een begin van een nieuwe vormgegeven verdrag kunnen zien.

es ist durchaus denkbar, dass es eine vertragskonstruktion gibt, die zwischen einem verbraucher und einem verkäufer abgeschlossen wird, bei der die möglichkeit besteht, dass bis zu drei unterschiedliche widerrufserklärungen mit unterschiedlichen widerrufsfristen von dem käufer unterzeichnet werden müssen, weil in unterschiedlichen richtlinien, wie zum beispiel in der fernabsatz-richtlinie und anderen richtlinien ganz unterschiedliche fristen angesprochen sind.
zo is het heel goed denkbaar dat een koper zijn handtekening zet onder een koopovereenkomst waarin wel drie verschillende bepalingen over het recht tot opzegging staan met verschillende opzegtermijnen. dat komt doordat er in diverse richtlijnen, bijvoorbeeld in de richtlijn betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten en andere richtlijnen, heel verschillende termijnen worden genoemd.