검색어: vollfinanzierung (독일어 - 네덜란드어)

vollfinanzierung
volledige financiering

vollfinanzierung (option 3):
volledige financiering (optie 3):

(30) die mittelansätze für die vollfinanzierung dieser maßnahmen belaufen sich auf 4200000 eur.
(30) het beoogde bedrag voor de volledige financiering van die activiteiten bedraagt 4200000 euro.

sie kön­nen ebenfalls die vollfinanzierung durch den staat beanspruchen, aber nicht alle machen von diesem recht gebrauch.
de wet op het wetenschappelijk onderwijs zegt in artikel 2, lid 1: „de instellingen van wetenschappelijk on derwijs worden onderscheiden in universiteiten en andere instellingen".

die kommission empfiehlt, sowohl die vergabe von auftrŠgen (vollfinanzierung) als auch die gewŠhrung von zuschŸssen zu ermšglichen.
de commissie stelt voor te werken met zowel dienstverleningscontracten (volledige financiering) als subsidies.

damit diese ausnahmeregelung greift, muss die betreffende maßnahme (vollfinanzierung von forschungsarbeiten) die vier im gemeinschaftsrahmen von 1998 genannten voraussetzungen erfüllen.
die afwijking kan alleen van toepassing zijn, indien de onderhavige maatregel (volledige financiering van onderzoeksactiviteiten) aan de vier voorwaarden van de kaderregeling van 1998 voldoet.

meiner auffassung nach sollte die kommission die politik machen und auf dem wege über eine vollfinanzierung gewährleisten, daß diese politik so geführt wird, daß keiner weiteren chancenungleichheit vorschub ge leistet wird.
haast iedereen kan lezen en schrijven. jammet genoeg was de keik in nicaragua bij deze opbouw van de sociale rechtvaaidigheid veideeld.

die maßnahme der gemeinschaft zur bewältigung der ersten bse-krise umfasst aber auch eine vollfinanzierung der öffentlichen lagerhaltung und eine frühvermarktungsprämie für kälber sowie zusätzlich direktbeihilfen in höhe von 1 309,9 millionen euro.
de communautaire maatregelen om de eerste bse-crisis op te lossen, omvatten echter ook een volledige financiering van de openbare opslag, een premie voor het op jonge leeftijd op de markt brengen van kalveren en een rechtstreekse extra steun van 1309,9 miljoen euro.

(1) abweichend von der verpflichtung zur kofinanzierung bei finanzhilfen gemäß artikel 109 der haushaltsordnung kann die vollfinanzierung einer maßnahme in folgenden fällen zugelassen werden, sofern der basisrechtsakt dies nicht untersagt:
1. in afwijking van de verplichting tot medefinanciering bij subsidies zoals bedoeld in artikel 109 van het financieel reglement, kan, voorzover het basisbesluit dit niet verbiedt, volledige financiering van een actie worden toegestaan in de volgende gevallen:

in anwendung dieser vorschriften ist eine vollfinanzierung von forschungsmaßnahmen im agrarsektor nur möglich, wenn die vier in der mitteilung der kommission von 1998 zur Änderung des gemeinschaftsrahmens für staatliche forschungs- und entwicklungsbeihilfen („gemeinschaftsrahmen von 1998“) genannten voraussetzungen erfüllt werden.
volgens die normen is volledige financiering van onderzoeksactiviteiten in de landbouwsector alleen mogelijk als aan de vier voorwaarden van de mededeling van de commissie met betrekking tot wijziging van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling van 1998 („de kaderregeling van 1998”) is voldaan.