검색어: währungsspezialisierung (독일어 - 네덜란드어)

im sinne einer effizienzsteigerung bei der durchführung der anlagegeschäfte des eurosystems wurde im januar 2006 das prinzip der währungsspezialisierung eingeführt.
sinds januari 2006 wordt een « valutaspecialisatiemodel » gehanteerd ter verbetering van de efficiëntie van de portefeuillebeheertransacties met betrekking tot de externe reserves van de ecb.

die neuen rahmenregelungen sehen eine so genannte „währungsspezialisierung » vor, wonach die nationalen zentralbanken( nzben) des euro-währungsgebiets nicht mehr unbedingt an der operativen verwaltung sowohl der us-dollar- als auch der yen-reserven im auftrag der ezb beteiligt sind.
het nieuwe kader voorziet in een zogeheten valutaspecialisatie, op grond waarvan de nationale centrale banken van het eurogebied niet langer noodzakelijkerwijze zullen deelnemen aan het operationele beheer namens de ecb van zowel een portefeuille in amerikaanse dollars als een in japanse yen.