검색어: wechselbeziehung (독일어 - 네덜란드어)

ökologische wechselbeziehung
relatie tussen de componenten van een ecosysteem

wechselbeziehung strahl-werkstück
bundel-werkstuk-interactie

die wechselbeziehung wasser-landwirtschaft
het verband tussen water en landbouw

b. wechselbeziehung produktion ­ instandhaltung
b. de interdependentie produktie-onderhoud

wechselbeziehung zwischen wolken und strahlung
wisselwerking tussen wolken en straling

wechselbeziehung zwischen makroökonomischen und strukturellen maßnahmen
interrelaties tussen het macro-economisch en het structuurbeleid

diese gemeinsamkeiten stehen in wechselbeziehung zueinander.
deze gemeenschappelijke aandachtspunten houden verband met elkaar.

fischerei und umwelt stehen zueinander in wechselbeziehung.
visserij en milieu zijn van invloed op elkaar.

diese themen stehen in enger wechselbeziehung zueinander.
deze niveaus zijn onderling met elkaar verbonden.

hinsichtlich des bestehens einer wechselbeziehung zwischen den angekündigten
bijgevolg kan haar verklaring dat de transactieprijzen zonder heimelijke verstandhouding tussen de producenten lager zouden zijn geweest, niet worden aanvaard.

tÊm ...... ....m\ in einer starken wechselbeziehung zueinander stehen.
dit doet zich inderdaad voor op twee grote gebieden van de volksgezondheid waar de europese landen onlangs hebben besloten (ook) op het niveau van de gemeenschap vastberaden op te treden, namelijk de strijd tegen kanker en de strijd tegen aids.

auf der grundlage dieses berichts könnte eine negative wechselbeziehung zwischen
de veronderstelling dat er een relatie bestaat tussen de methoden van loonbetaling enerzijds en de gezondheid en absenteïsme anderzijds is even eens problematisch.

die unternehmen stehen auch in einer wechselbeziehung mit den lokalen umweltbedingungen.
er bestaat ook een wisselwerking tussen bedrijven en het plaatselijk natuurlijk milieu.

biologische vielfalt und tourismus können in einer engen wechselbeziehung stehen.
gekeerd kan het toerisme van belang zijn voor de biodiversiteit.

bildung und sport existierten immer parallel zueinander und standen in einer wechselbeziehung.
onderwijs en sport vertoonden steeds een parallelle ontwikkeling en tussen beide bestond ook een dialectisch verband.

2.4.1 allerdings stehen diese akteure zuweilen in einer engen wechselbeziehung miteinander.
2.4.1 dit neemt niet weg dat beide onderling heel nauwe betrekkingen kunnen onderhouden.

wechselbeziehung des politikfeldes verkehrsinfrastruktur mit umwelt politik, wirtschaftlicher entwicklung. sozial- und steuerpolitik
prioritair vervoerproject nr. 2: aanleg van een hogesnelheidstreinverbinding van parijs via brussel, keulen/frankfurt en amsterdam naar londen; de totale investeringen in duitsland bedragen 4,318 mrd euro.

in der wechselbeziehung mensch-technik und mensch-umwelt findet ein radikaler wandel statt.
het gaat om een ingrijpend keerpunt op het gebied van interactie tussen menselijke technologie en de menselijke omgeving.

enge wechselbeziehung der raumplanung mit anderen politiken (querschnittskoordinierung, z.b. verbindung mit der wohnungspolitik.
bevorderen en plannen, voor zover hun eigen bevoegdheden dat toelaten, toeristische activiteiten

hierbei stehen drei akteure in wechselbeziehung miteinander: arbeitgeber/geldgeber, arbeitnehmer/versorgungsanwärter und ebav.
wij hebben hier te doen met drie van elkaar afhankelijke actoren: de werkgever/sponsor, de werknemer/deelnemer aan de regeling en de ibpv zelf.