검색어: witterungsunbilden (독일어 - 네덜란드어)

besonders durch witterungsunbilden gefährdetes gebiet
gebied met hoog risico

erschoepfung durch ausgesetztsein (gegenueber witterungsunbilden)
blootstelling; uitputting door blootstelling

diese maßnahme soll die durch witterungsunbilden entstandenen schäden beheben.
de besprekingen zullen in de zomer worden voort gezet ter voorbereiding van een ontwerp-conven-tie die aan een diplomatieke vergadering zal worden voorgelegd.

beihilfen im zuckersektor massnahmen zugunsten landwirtschaftlicher genossenschaften zur milderung der durch die witterungsunbilden im jahr 1995 entstandenen schÄden
steunmaatregelen ten behoeve van de tuinbouwsector voor de uitvoer naar japan maatregelen voor de kwaliteitscontrole van fruit en groenten premies voor de verplaatsing van landbouwbedrijven innovatieproject in de landbouwsector steun en parafiscale heffingen ten behoeve van de landbouw- en tuinbouwsector

wenn man von den folgen solcher unfälle oder solcher witterungsunbilden spricht, geht es ja nicht nur um umwelt­ oder vermögensschäden.
dames en heren, het gaat bij dit soort ongelukken en extreme weersomstandigheden niet alleen om de schade aan milieu en eigendom.

die kommission vertrat die auffassung, daß die genannte erhöhung in den besonders durch witterungsunbilden gefährdeten gebieten und in ordnungsgemäß begründeten sonderfällen gerechtfertigt ist.
zij meende dat deze verhoging in de zones met een hoog risico en in speciale gevallen gerechtvaardigd was.

2.4.11) (') eine reihe von entschließungen zu den durch die witterungsunbilden und kältewelle in europa verursachten schäden.
om zo effi­ciënt mogelijk te werk te kunnen gaan, waren beide partijen van tevoren overeengekomen om zich te concentreren op vier sectoren die priori­teit hebben : controle op chemische stoffen, luchtverontreiniging, beheer van afvalstoffen en bepaalde activiteiten in internationale organisa­ties.

diese art von beihilfen fällt unter die maßnahmen, die dazu bestimmt sind, durch witterungsunbilden oder andere außergewöhnliche ereignisse verursachte schäden auszugleichen. gleichen.
het gaat om de uitvoering van een reeks verbeteringen van technische aard en op het ge bied van de warmte-isolatie en de modernisering, de verwerking en/of de vervanging van warmteopwekkende installaties, ten einde het ge bruik van minder kostbare energiebronnen te bevorderen.

im januar 1985 sind einige länder der gemeinschaft, ins besondere italien und frankreich, von witterungsunbilden heimgesucht worden, die einer ihrer typischen kulturen ernsthaften schaden zugefügt haben.
wanneer er bijvoorbeeld over de industriële visserij wordt gesproken, komen er twee dingen naar voren: sommigen zien dat als een visserijactiviteit waarbij levende organismen uit de zee worden opgepompt en vervolgens worden doorvervoerd naar fabrieken waar vismeel en andere minder veredelde produkten worden gemaakt.

die witterungsunbilden, besonders die trockenheit, haben schäden im südlichen teil spaniens verursacht, und folglich muß die für die bekämpfung dieses problems auszuarbeitende strategie auch die gesamte iberische halbinsel berücksichtigen.
die is nochtans belangrijk met het oog op de komende bijeenkomst van de internationale walvisvangstcommissie, die op 29 mei in dublin begint.

am 18. mai(!) übermittelte die kommission dem rat drei verordnungsvorschläge für eine notmaßnahme zur wieder herstellung der lage in bestimmten gebieten im süden der gemeinschaft, die außer gewöhnlich heftigen witterungsunbilden ausgesetzt waren.
• ontwerp-begrotingen 1987 en 1988 voor het fonds voor de varkenssector.

3i.7.i996 azoren: beihilfen fur den staatsforst 8.8.i996 beihilfen fÜr die ausbildung in den berufsbildungszentren 12.9.1996 azoren: massnahmen zugunsten landwirtschaftlicher erzeugnisse 15.10.1996 massnahmen zur behebung der durch die witterungsunbilden in den jahren 1995 und 1996 entstandenen schÄden 16.10.1996 azoren: massnahmen zugunsten landwirtschaftlicher genossenschaften 18.11.1996 massnahmen fÜr forschung und entwicklung in der landwirtschaft 2.12.1996 azoren: beihilfemassnahmen fÜr milcherzeugnisse
schade te vergoeden steun aan de bosbouwsector verbetering van de infrastructuur van landbouwbedrijven azoren: steun ten behoeve van staatsbossen opleidingssteun voor beroepsopleidingscentra azoren: maatregelen ten behoeve van landbouwproducten maatregelen om de door het slechte weer in 1995-19% veroorzaakte schade te vergoeden azoren: maatregelen ten behoeve van landbouwcoÖperaties maatregelen ten behoeve van onderzoek en ontwikkeling op landbouwgebied azoren: maatregelen ten behoeve van zuivelproducten