검색어: zeitangabe (독일어 - 네덜란드어)

zeitangabe
datum

reflektometer mit zeitangabe
tijdsdomeinreflectometer

zeitangabe oder relative zeitangabe
tijd of relatieve tijdsaanduiding

zeitangabe durch einen satelliten
tijdverspreiding door de satelliet

zeigt die zeitangabe im jack-transport
jack-transporttijdcode weergeven

zeitangabe zur ergänzung der definition der zulassung.
temporale referentie die de definitie van de vergunning aanvult.

eine beschreibung des verstoßes mit datums- und zeitangabe;
een beschrijving van de inbreuk en de datum en het tijdstip waarop deze werd gepleegd;

keine explizite zeitangabe zum angestrebten wkm-ii-beitritt .
er is geen expliciete doelstelling voor de toetreding tot erm-ii .

das konvergenzprogramm enthält keine zeitangabe für die angestrebte einführung des euro.
het convergentieprogramma voorziet niet in een gespecificeerde wenselijke datum voor toetreding tot het eurogebied.

(zeitangabe in tagen oder monaten) nach dem datum der herstellung“;
(termijn in dagen of maanden) na de datum van vervaardiging’;

bei nutzung von empfangsgeräten an festen standorten ist die zeitangabe mit der utc synchronisiert.
de tijdbepalingsdienst wordt gesynchroniseerd met utc wanneer deze gebruikt wordt door ontvangers op vaste locaties.

angesichts der seit dem 11. september 2001 verstärkten sicherheitsmaßnahmen ist diese zeitangabe sinnvoller.
laatstgenoemde tijd is beter, gezien de verscherping van de veiligheidsmaatregelen sinds 11 september (amendement 14).

das aktualisierte konvergenzprogramm enthält keine zeitangabe zum angestrebten wkm-ii-beitritt.
het geactualiseerde convergentieprogramma voorziet niet in een wenselijke datum voor toetreding tot erm-ii.

eine zeitangabe existiert nicht, und das bedeutet, daß das eine kilo für alle zeit ausreichen muß.
er staat bovendien geen tijdslimiet op, dus die kilo moet voor onbeperkte tijd mee.

die zeitangabe bezieht sich auf den abschluß des manuskripts und gibt damit einen hinweis auf die aktualität der daten.
de vermelde datum is die van de voltooiing van het manuscript, en geeft dus een indicatie hoe recent de cijfers en gegevens in het document zijn.

zu einer solchen vereinbarung gehört eine genaue zeitangabe und nicht: wir werden im jahr 2000 schon sehen.
voor mij als deen is het een natuurlijke zaak naar de overkant van de oostzee te kijken, omdat deze zee weer een zee van verbindingen en van samenwerking is geworden.

die meisten termine sind an eine zeit gebunden. wenn keine genaue zeitangabe benötigt wird, ist es vielleicht eher eine aufgabe.
de meeste activiteiten worden op exacte tijden ingedeeld. als de activiteit niet op een bepaalde tijd moet plaats vinden, moet die wellicht als een taakworden aangemaakt.

das konvergenzprogramm enthält keine zeitangabe für den angestrebten beitritt zum eurowährungsgebiet. w i rt s c h a f t s politische herausforderungen und e rw e i t e r u n g
is voornemens zo snel mogelijk op de euro over te gaan. het convergentieprogramma voorziet niet in een wenselijke datum voor toetreding tot het eurogebied.

dann müssen in den mitgliedstaaten natürlich die entsprechenden vorbereitungen getroffen werden, so daß die tests auch durchgeführt werden können. die von mir gemachte zeitangabe war daher eher vorsichtig.
de ingangsdata voor de voorstellen zijn gebaseerd op een conservatieve schatting omdat de procedures ook nog in de lidstaten ingevoerd moeten worden.

das recht des verbrauchers, im vorhinein alle vertragsbedingungen zu erhalten, einschließlich des bestehens oder nichtbestehens eines widerrufsrechts sowie der zeitangabe, wie lange die angebotenen vertragsbedingungen gültig sind,
toekenning aan de consument van het recht om vooraf kennis te nemen van alle bepalingen en voorwaarden van de overeenkomst, inclusief het al dan niet bestaan van een herroepingsrecht en de geldigheidsduur van de bepalingen en voorwaarden van de overeenkomst;