검색어: anreiz (독일어 - 노르웨이어)

anreiz
incitament

ein zusätzlicher anreiz.
kunstig incitament.

gib ihm einen anreiz.
gi ham litt oppmuntring.

also, als zusätzlicher anreiz... da.
så som et ekstra insitament...

das sollte als anreiz genügen.
tilstrekkelig motivasjon, det.

ich will einen anreiz, details.
-jeg vil vite flere detaljer.

- dir fehlt einfach ein anreiz.
vi må visst anspore deg.

- nun, das ist schon ein anreiz.
- en pen sum.

lass mich dir einen anreiz geben.
la meg foreslå noe.

- ich habe ihm einen anreiz geboten.
- jeg ga ham ansporing.

ein kleiner anreiz und ich will es schriftlich.
et lite insentiv, og jeg vil ha det skriftlig.

er hatte bisher nicht den richtigen anreiz.
han trengte bare et bra motiv.

als besonderen anreiz komme ich mit allerlei neuigkeiten.
som ekstra lokkemat, har jeg alle slags nyheter.

seht es als anreiz, damit ihr keine scheiße baut.
tenk på det som en motivasjon til å ikke rote til noe.

dann will ich ihnen einen extra-anreiz geben.
du skal få ett insitament til.

ja, das stimmt. aber jetzt reicht das hier als anreiz.
ja, men nå er dette all motivasjonen vi trenger, kompis.

er gibt mir einen zusätzlichen anreiz, nach der wahrheit zu suchen.
jeg tror det gir meg en ekstra incitament å gå etter sannheten.

sie brauchen nur eine gelegenheit, training und etwas latinum als anreiz.
de trenger bare muligheten, trening, og noen latinum som incitament.

weil autos billiger sind, gibt es keinen anreiz, den zug zu nehmen.
bil koster ikke så mye. derfor er det ikke noen grunn til at man skal ta tog.

du hast keinen anreiz für sie, weil du nichts zum ausgleich für sie tun kannst.
det er ingen incentiver. det forskyver maktbalansen til deres fordel.