전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ihre aufgabe wird es sein, mit dem von ihnen abgebenen votum die annahme der richtlinie zu besiegeln und damit den weg für ihre endgültige verabschiedung zu ebnen.
jeg vil gerne komme ind på et konkret punkt, punktet om elektronisk behandling. jeg mener, at man må afvente udviklingen på dette område meget nøje, og en tidlig fastlæggelse af anvendelsen af etableringsretten eller tjenesteydelsesretten skal forbeholdes den kommende teknologiske udvikling.
4.17 in diesem zusammenhang bekräftigt der ausschuss auch seine bereits früher abgebenen empfehlungen zum thema erneuerbare energieträger in der europäischen union, welche die aussagen der vorliegenden stellungnahme vorbereiteten und unterstützen.
i denne forbindelse minder eØsu om, at det i tidligere udtalelser om eu's energiressourceproblematik har fremsat henstillinger, som ligger til grund for og styrker holdningen i denne udtalelse.
der nachstehende Änderungsantrag (gegenstellungnahme), der mindestens ein viertel der abgebenen stimmen als ja-stimmen erhalten hat, wurde im verlauf der beratungen abgelehnt:
nedenstående ændringsforslag blev støttet af en fjerdedel af de afgivne stemmer, men blev forkastet under debatten:
rahmenrichtlinie zum schutz der arbeitnehmer vor der gefährdung durch chemische, physikalische und biologische agenzien bei der arbeit mitarbeiten konnte. der einfluß des ausschusses auf die arbeit der kommission im bereich sicherheit,, medizin und toxikologie am arbeitsplatz hat 1979 im rahmen seiner stellungnahmen zu mehreren richtlinienvorschlägen und seiner aus eigener initiative abgebenen stellungnahmen im rahmen seines zuständigkeitsbereichs an bedeutung zugenommen.
markedssituationen for svinekød blev også drøftet i rådet i juli; det blev aftalt, at denne sektor, herunder aspekterne vedrørende samhandelen med tredjelande, skulle undersøges til bunds i september på grundlag af en rapport, som kommissionen forelægger.